1 00:01:38,876 --> 00:01:40,209 Natan! 2 00:01:41,209 --> 00:01:45,167 - Bagaimana kabarmu, teman lama? - Bagus, terima kasih. 3 00:01:45,250 --> 00:01:50,250 - Kamu terlihat seperti kematian itu sendiri. - Saya sering masuk angin di pagi hari. 4 00:01:50,334 --> 00:01:53,876 Apa yang saya lakukan di sini pada hari Minggu pagi jam delapan? 5 00:01:53,959 --> 00:01:55,834 Jika Anda menonton film - 6 00:01:55,918 --> 00:02:01,167 - Anda lihat dua hari yang lalu sebuah fasilitas yang dijaga ketat di Odessa diserang. 7 00:02:01,250 --> 00:02:07,417 20 penjaga dilikuidasi dengan darah dingin. Anda harus memulihkan apa yang dicuri. 8 00:02:07,501 --> 00:02:11,584 Dan cari tahu siapa penjualnya, siapa pembelinya... 9 00:02:11,667 --> 00:02:17,334 - Dan apa itu? - Jadi kami tidak tahu, Pak? 10 00:02:17,417 --> 00:02:20,417 Tidak, itu sebuah misteri. 11 00:02:20,501 --> 00:02:26,042 Namun badan intelijen membicarakan banyak kepentingan di kalangan yang salah. 12 00:02:26,125 --> 00:02:32,000 Dan karena harganya 10 Miliar, kita tidak bisa membiarkannya tetap menjadi misteri. 13 00:02:34,334 --> 00:02:37,417 Ini disebut 'Objek'. 14 00:02:37,501 --> 00:02:40,459 Mengapa bukan badan intelijen? 15 00:02:40,542 --> 00:02:45,834 Tipu muslihat, Nathan. Peperangan yang tidak konvensional. 16 00:02:45,918 --> 00:02:51,918 Saya membutuhkan ahli strategi yang kreatif dan cerdik untuk mengalahkan ancaman yang berubah-ubah ini. 17 00:02:52,000 --> 00:02:55,042 Pengiriman sepeda pada jam sibuk. 18 00:02:55,125 --> 00:03:00,584 Agen resmi kita akan tenggelam dalam birokrasi, dan waktu terus berjalan. 19 00:03:01,876 --> 00:03:06,709 - Siapa yang akan memimpin tim? - Biasa: Orson Fortune. 20 00:03:06,792 --> 00:03:11,167 Brengsek! Pria itu adalah mimpi buruk administratif. 21 00:03:11,250 --> 00:03:17,501 Dia membutuhkan jet pribadi untuk klaustrofobianya, anggur tua untuk agorafobianya - 22 00:03:17,584 --> 00:03:22,042 - dan rehabilitasi di Maladewa karena fobia awannya! 23 00:03:23,167 --> 00:03:28,167 Ya, tapi ketika Anda mengizinkan sebagian dari pengeluarannya untuk disalurkan ke bangsal jiwa - 24 00:03:28,250 --> 00:03:32,792 - kamu menciptakan badai yang sempurna. Dia dilatih untuk menggunakan sistem apa pun. 25 00:03:32,876 --> 00:03:36,751 Dan itulah mengapa dia adalah kurir sepeda yang Anda cari. 26 00:03:36,834 --> 00:03:42,375 - Dimana dia? - Cukup menyenangkan di rehabilitasi. 27 00:03:43,626 --> 00:03:48,292 Ya, atas biaya Anda, tapi saya mungkin bisa menariknya. 28 00:03:48,375 --> 00:03:51,250 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah semuanya baik-baik saja? 29 00:03:51,334 --> 00:03:57,334 Tidak, aku sedang berlibur. Dan Anda harus berada 6000 kilometer ke arah itu. 30 00:03:57,417 --> 00:04:01,834 5000 kilometer ke arah itu, tapi itu tidak masalah. 31 00:04:01,918 --> 00:04:05,709 - Apakah kamu keberatan jika aku masuk? - Tapi apa. 32 00:04:05,792 --> 00:04:09,292 - Apakah kamu tidak akan menanyakan apa yang aku inginkan? - Tidak, karena kamu berangkat sekarang. 33 00:04:09,375 --> 00:04:11,584 Ini penting. 34 00:04:11,667 --> 00:04:16,209 Saya tidak peduli tentang itu. Saya mempunyai hari libur dan saya tidak ingin bekerja. 35 00:04:16,292 --> 00:04:21,959 Memiliki bakat secemerlang milik Anda ada harganya. 36 00:04:22,959 --> 00:04:25,959 Dan jangan salah paham - 37 00:04:26,042 --> 00:04:30,709 - tetapi sebagai pemasok swasta Anda mendapat gaji besar dari negara. 38 00:04:30,792 --> 00:04:34,709 Aku akan berpura-pura kamu tidak ada di sini. Perjalanan pulang. 39 00:04:34,792 --> 00:04:38,876 Aku akan bertemu pacarku... Di bar. 40 00:04:38,959 --> 00:04:45,375 Pacarmu, ya... Kurasa itu bukan hanya pacarmu. 41 00:04:45,459 --> 00:04:50,334 - Kami menerbangkannya pulang dengan kelas satu. - Apakah kamu memata-mataiku? 42 00:04:50,417 --> 00:04:54,167 Ya, permisi, tapi sesuatu yang agak menjijikkan telah dicuri. 43 00:04:54,250 --> 00:04:56,584 Menjijikkan sekali? 44 00:04:56,667 --> 00:05:02,167 Di bawah file A Anda akan menemukan file B, yaitu daftar pembeli jahat. 45 00:05:02,250 --> 00:05:05,876 Tugas Anda adalah mencari tahu apa yang telah dicuri. 46 00:05:05,959 --> 00:05:10,542 Tapi kita harus mencegahnya memasuki pasar terbuka. 47 00:05:10,626 --> 00:05:13,209 - Bahayanya sudah dekat. - Betapa tak terelakkannya? 48 00:05:13,292 --> 00:05:17,959 Itu menggantung secara berlebihan. Sesampainya di sana, kecepatannya penuh. 49 00:05:18,042 --> 00:05:21,292 Pesawatnya ditunggu, BBJ, model tahun ini. 50 00:05:21,375 --> 00:05:26,083 Dan kebutuhan kesehatan Anda: 82, 96, 2004... 51 00:05:27,751 --> 00:05:31,000 Kunyah itu dan sampai jumpa dua menit lagi. 52 00:05:31,083 --> 00:05:34,542 Kalau begitu, Orson memimpin tim. 53 00:05:34,626 --> 00:05:37,709 - Dan John, penghubungnya? - Sayangnya tidak. 54 00:05:37,792 --> 00:05:43,292 - Bukankah dia yang terbaik? - Mungkin, tapi juga ular dengan dua lidah. 55 00:05:43,375 --> 00:05:48,918 - Dia pindah ke tim Mike Hook. - Oh, pesaingnya. 56 00:05:49,000 --> 00:05:53,626 Ya, dan ngomong-ngomong: kita tidak akan bersaing dengan Mike di sini, bukan? 57 00:05:53,709 --> 00:05:58,375 Negara ini memiliki lebih dari satu sektor keamanan. Mike sedang mengerjakan tugas lain. 58 00:05:58,459 --> 00:06:00,959 Luar biasa, Pak. 59 00:06:01,042 --> 00:06:03,250 Selamat siang, Lucinda. 60 00:06:03,334 --> 00:06:08,083 - Aku hanya khawatir. - Aku harus berubah. 61 00:06:08,167 --> 00:06:10,501 Kapten, bisakah kita menyalakan mesinnya? 62 00:06:10,584 --> 00:06:12,876 - 82? - Mempertahankan bentuknya. 63 00:06:12,959 --> 00:06:17,375 - Bukankah itu obatku? - Ya. 64 00:06:17,459 --> 00:06:22,000 Haus? Apakah Anda bersenang-senang sendirian seperti biasa? 65 00:06:27,042 --> 00:06:31,000 - Apakah ini kerumunan biasa? - Tidak, John diculik. 66 00:06:31,083 --> 00:06:33,459 - Dari siapa? - Dari siapa. Lupakan. 67 00:06:33,542 --> 00:06:37,709 Tidak, aku kenal John. Saya percaya John, dia adalah seorang prof. 68 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 - Apakah ada yang membayar lebih baik? - Ya. 69 00:06:40,375 --> 00:06:45,292 - Izinkan saya bertanya, apakah saya akan mendapat lebih banyak? - Kamu bisa bertanya... Tidak. 70 00:06:45,375 --> 00:06:48,959 Anda melampaui keserakahan yang indah. Anda adalah seorang patriot. 71 00:06:49,042 --> 00:06:52,125 Selain itu, tidak ada seorang pun yang diperlakukan sebaik Anda. 72 00:06:52,209 --> 00:06:55,083 Yang Anda maksud dengan 'kamu' mungkin adalah diri Anda sendiri. 73 00:06:55,167 --> 00:06:58,209 - Siapa asistenku? - Aku punya pengganti yang sempurna. 74 00:06:58,292 --> 00:07:01,167 - Siapa namanya? - Sara Fidel. 75 00:07:01,250 --> 00:07:04,626 Nama yang bagus. Belum pernah mendengar tentang dia. 76 00:07:04,709 --> 00:07:08,918 - Dia orang Amerika. - Dia... 77 00:07:09,000 --> 00:07:12,667 Lucinda, tolong bawakan Haut-Brion 2004. 78 00:07:12,751 --> 00:07:14,876 kamu... 79 00:07:18,584 --> 00:07:20,626 Aku sedang mengambil bir. 80 00:07:22,042 --> 00:07:27,751 Aku punya pengganti yang hebat. Amerika. Lebih serbaguna dan kreatif. 81 00:07:27,834 --> 00:07:31,626 - Sara Fidel. - Bukankah dia ada di rumah Mike? 82 00:07:31,709 --> 00:07:36,501 Sesuai dengan kebiasaannya, dia meninggalkannya di Beirut. Tempat saya melaporkannya. 83 00:07:36,584 --> 00:07:39,542 - Lagi? - Ya, pemuda ini. 84 00:07:39,626 --> 00:07:42,918 JJ Davies. Menguasai banyak hal. 85 00:07:43,000 --> 00:07:46,709 Komunikasi, senjata, mobil, menyelam, menampar, berkelahi, semuanya paket. 86 00:07:46,792 --> 00:07:51,292 Dua asisten serbaguna. Sempurna. 87 00:08:01,751 --> 00:08:04,959 -JJ? Apa yang dia lakukan di sini? - Dia ada di tim. 88 00:08:05,042 --> 00:08:10,792 - Anak baik, tapi agak hijau, bukan? - Dia sibuk sejak terakhir kali. 89 00:08:10,876 --> 00:08:15,209 Dia adalah apa yang Anda sebut antusias, lapar, bersemangat. 90 00:08:15,292 --> 00:08:18,250 Jauhkan jari Anda dari mulutnya. 91 00:08:18,334 --> 00:08:19,959 -JJ. - Pak. 92 00:08:20,042 --> 00:08:22,584 Pak. Nasib, ini Nona Fidel. 93 00:08:23,626 --> 00:08:27,125 - Nona Fidel. - Yang Mulia. 94 00:08:30,626 --> 00:08:34,834 - Bahwa mereka menyeretku ke belakang mereka sekarang? - Selama aku tidak perlu menarikmu. 95 00:08:34,918 --> 00:08:38,626 Tidak ada apa pun dengan urin. Aku tidak menyukainya lagi. 96 00:08:41,792 --> 00:08:46,083 John tidak memiliki kepribadian. Saya menyukai John. 97 00:08:46,167 --> 00:08:49,292 Panggil saja dia John jika Anda merasa nyaman. 98 00:08:49,375 --> 00:08:52,167 - Dia dapat diandalkan. - Tidak terlalu. 99 00:08:52,250 --> 00:08:56,584 - Dia diculik oleh tim lamaku. - Tim lama? 100 00:08:56,667 --> 00:09:01,083 Penyedia swasta lain yang digunakan pemerintah Anda. 101 00:09:01,167 --> 00:09:07,751 - Apakah kamu bekerja untuk Mike? Pesaing? - Kamu mungkin membenci Mike, tapi dia baik. 102 00:09:07,834 --> 00:09:10,250 apa yang kita ketahui? 103 00:09:10,334 --> 00:09:14,792 Tawaran akan segera tiba dengan hard drive. Kita akan mencari tahu ke mana dia pergi dengan itu. 104 00:09:14,876 --> 00:09:18,709 Saya akan mengawasi dan memberi tahu Anda. Memainkan musik sungguhan. 105 00:09:18,792 --> 00:09:23,417 Saya mengontrol meja putar, Anda mengontrol lantai dansa. 106 00:09:24,459 --> 00:09:29,209 - Aku suka John. - Kami akan mengirimkanmu karangan bunga. 107 00:09:41,584 --> 00:09:45,709 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Aku akan terhubung. 108 00:09:45,792 --> 00:09:48,709 Apakah kamu mendengar? 109 00:09:49,751 --> 00:09:52,292 Apakah Anda tahu sesuatu tentang komputer? 110 00:09:52,375 --> 00:09:56,501 Ya, selama Anda menyebutkan di mana menyalakannya. 111 00:09:56,584 --> 00:10:02,000 Nathan, kita sudah di sini selama tiga jam. Jika dia membuat kesalahan, itu tanggung jawab Anda. 112 00:10:02,083 --> 00:10:04,584 Saya percaya padanya. 113 00:10:04,667 --> 00:10:08,334 Kita punya waktu tiga jam. Itu harus segera datang. 114 00:10:09,626 --> 00:10:13,959 - Sebenarnya... dia ada di sini sekarang. - Sudah waktunya. 115 00:10:14,042 --> 00:10:18,501 Harddisknya ada di dalam buaya. Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 116 00:10:18,584 --> 00:10:24,501 Orson, ingat dia pensiunan guru, bukan master karate dari Mogadishu. 117 00:10:24,584 --> 00:10:28,751 - Aku berhenti menakut-nakuti dia. - Kita hanya perlu tahu siapa penerimanya. 118 00:10:28,834 --> 00:10:33,792 - Apa yang aku cari? - Topi, kacamata, tas kulit buaya. 119 00:10:33,876 --> 00:10:37,000 Anda harus menemuinya... sekarang. 120 00:10:37,083 --> 00:10:41,876 Saya mengirim pesan sekarang: 'Mobilnya terlambat.' Bisakah kamu melihatnya? 121 00:10:41,959 --> 00:10:44,542 Aku akan mengirimnya ke kafe Luigi. 122 00:10:44,626 --> 00:10:47,667 - Bagaimana kamu tahu itu dia? - Kamu bermain, aku bermain. 123 00:10:47,751 --> 00:10:50,751 - Jane, kamu datang. - Di tempatnya. 124 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 Ambil tangga lainnya. 125 00:10:57,667 --> 00:11:01,250 - Dia melewatiku sekarang. - Atap sudah habis. 126 00:11:05,083 --> 00:11:07,792 Kamu masih duduk disana. Jane? 127 00:11:10,501 --> 00:11:12,542 Jane? 128 00:11:12,626 --> 00:11:15,417 - Jadi apa? - Jane tidak menjawab. 129 00:11:15,501 --> 00:11:18,459 JJ, mata menatap tangkai, tangan di saku. 130 00:11:18,542 --> 00:11:21,125 Mata tertuju pada tangkai, tangan sepenuhnya bebas. 131 00:11:21,209 --> 00:11:23,542 Marcia, tangkap dia di konter. 132 00:11:24,626 --> 00:11:28,334 - Konfirmasikan saat pemancar sudah terpasang. - Aku pergi sekarang. 133 00:11:29,459 --> 00:11:33,167 - Aku mencium bau burung hantu di rawa. - Sama di sini. 134 00:11:33,250 --> 00:11:36,459 Marcia, pastikan pemancarnya sudah terpasang. 135 00:11:40,417 --> 00:11:43,626 Marcia, Marcia, Marcia! Konfirmasikan bahwa pemancar sudah terpasang. 136 00:11:43,709 --> 00:11:48,501 - Saya kira kita bukan satu-satunya tim. - Mustahil. Saya ingin tahu itu. 137 00:11:48,584 --> 00:11:54,000 Aneh. Entah ada kesalahan koneksi, atau ada yang memang ahli. 138 00:11:54,083 --> 00:11:58,375 Dan itu jarang sekali sebuah hubungan. Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? 139 00:11:59,375 --> 00:12:02,751 Yohanes. John bisa melakukan hal seperti itu. 140 00:12:02,834 --> 00:12:06,000 Tim B. Nathan, apa yang mereka lakukan di sini? 141 00:12:06,083 --> 00:12:10,959 Jika Outlaw John ada di sini, Mike juga ada di sini. Tunggu. 142 00:12:12,709 --> 00:12:16,167 - Natan. - Mike tidak sedang mengerjakan tugas lain, kan? 143 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Ataukah timnya berada di Madrid secara kebetulan? 144 00:12:19,334 --> 00:12:22,792 Jika demikian, itu bukan untuk departemen saya. 145 00:12:22,876 --> 00:12:29,584 Negara bagian senang melihat persaingan antar departemen. 'Persaingan memberi kompetensi.' 146 00:12:29,667 --> 00:12:35,667 Mike hanya memiliki dua bakat: mengekspos dirinya sendiri dan menghisap. 147 00:12:35,751 --> 00:12:39,834 Orson, dikonfirmasi. Mike ada di sini untuk mengikuti buaya. 148 00:12:39,918 --> 00:12:42,959 Mike terlalu canggung untuk itu. Mereka akan menangkapnya. 149 00:12:43,042 --> 00:12:45,417 Kami hidup kembali. 150 00:12:45,501 --> 00:12:49,792 JJ, strategi baru. Bukan di dalam, tapi di luar. Keluaran F, penjepit. 151 00:12:49,876 --> 00:12:51,751 Diakui. 152 00:12:54,083 --> 00:12:57,834 - Ada dua di belakangmu. - Diakui. 153 00:13:00,334 --> 00:13:03,918 Mereka bilang mereka tidak menggunakan senjata bius pada gadis-gadis itu. 154 00:13:04,000 --> 00:13:07,751 - Ya, senjata bius. - Kalau begitu aku ingin musik. 155 00:13:08,751 --> 00:13:12,626 - Hitung mundur. - Tiga, dua, satu... 156 00:13:23,334 --> 00:13:26,584 Ambil napas dalam-dalam. 157 00:13:32,083 --> 00:13:35,751 Dia menuju pintu keluar. Dua pria mengikutinya. 158 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 Sedang dalam perjalanan keluar sekarang. 159 00:13:38,042 --> 00:13:40,542 Terima kasih. 160 00:13:40,626 --> 00:13:46,042 Dia berjalan menuju taksi. 49502. Nathan, aku membutuhkanmu. 161 00:13:46,125 --> 00:13:49,042 - JJ, posisi? - Keluar ke timur. 162 00:13:49,125 --> 00:13:53,792 - Senor? Halo, tuan. - Tidak, aku tidak bisa datang. 163 00:13:53,876 --> 00:13:56,042 Bilen juga mengukur hal itu. 164 00:13:56,125 --> 00:14:00,792 - Pak. Bukit? - Permisi, tuan? 165 00:14:08,167 --> 00:14:10,584 Hatiku... 166 00:14:10,667 --> 00:14:12,709 JJ, kamu yang menyetir. 167 00:14:13,959 --> 00:14:17,751 - Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu. 168 00:14:17,834 --> 00:14:22,083 - Dia mengatakan sesuatu tentang kesehatan. - Kendurkan dasinya. 169 00:14:23,375 --> 00:14:27,334 - Dia tidak hangat. - Dia punya penyakit jantung. 170 00:14:30,125 --> 00:14:32,125 Dua mobil di belakang kami. 171 00:14:32,209 --> 00:14:36,125 Hard drive dienkripsi, tapi saya dapat menyalinnya dari sini. 172 00:14:40,125 --> 00:14:44,000 - Mereka memblokir jalan. - Mereka mengancam akan membunuh istri saya. 173 00:14:48,042 --> 00:14:50,417 Kunci pintunya, JJ. 174 00:14:52,250 --> 00:14:55,834 Ada sepuluh dari mereka. Bersenjata berat. 175 00:14:55,918 --> 00:14:58,459 Keluar dari mobil! 176 00:14:58,542 --> 00:15:01,375 Saya perlu 20 detik lagi. 177 00:15:02,542 --> 00:15:05,375 Mereka tidak tahu seperti apa rupaku. 178 00:15:05,459 --> 00:15:10,292 Pergi ke Duchess. Tabel 12 siang 18. Selamatkan istriku! 179 00:15:18,667 --> 00:15:20,125 Api... 180 00:15:21,876 --> 00:15:24,459 tiga... sampai... 181 00:15:24,542 --> 00:15:27,000 Bangun! 182 00:15:27,083 --> 00:15:29,626 Selesai! 183 00:15:41,125 --> 00:15:44,167 Kami membutuhkan sekop. 184 00:15:44,250 --> 00:15:47,834 - Natan. - Mike. Terima kasih telah mengetik. 185 00:15:47,918 --> 00:15:51,042 - Orson. - Mike. 186 00:15:53,375 --> 00:15:56,375 Yang mungkin milikku. 187 00:16:02,417 --> 00:16:05,876 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Kamu membuatnya takut sekali. 188 00:16:05,959 --> 00:16:08,083 Tidak apa-apa, Pak. 189 00:16:10,000 --> 00:16:12,459 Tikus nomor dua selalu mendapat keju. 190 00:16:18,125 --> 00:16:19,918 Lepaskan! 191 00:16:20,000 --> 00:16:23,292 Kami tidak dapat masuk ke hard drive tanpa kunci enkripsi - 192 00:16:23,375 --> 00:16:27,459 - jadi pilihan terbaik adalah mengirimkan disk tersebut dan mencari tahu siapa pembelinya. 193 00:16:37,042 --> 00:16:42,792 Dalam 40 menit terakhir, tidak ada pihak berkepentingan yang muncul, jadi pihak yang akan Anda temui - 194 00:16:42,876 --> 00:16:44,918 - itu sudah ada di sana. 195 00:16:46,501 --> 00:16:50,250 Sekarang. Katanya, aksenmu buruk, jadi diamlah. 196 00:16:50,334 --> 00:16:53,417 Tukang roti? 197 00:16:58,083 --> 00:17:00,667 Apakah itu untukku? 198 00:17:04,000 --> 00:17:07,417 Semoga malammu menyenangkan. 199 00:17:09,042 --> 00:17:12,417 saya memilikinya. Ah... Ben Harris. 200 00:17:12,501 --> 00:17:18,042 Ben Harris... pengacara dan penasihat Greg Simmonds. 201 00:17:18,125 --> 00:17:22,542 - Siapakah Greg Simmonds? - Miliarder dan pedagang senjata. 202 00:17:22,626 --> 00:17:26,667 Menjual senapan 9 mm kepada anak-anak dan helikopter kepada teroris. 203 00:17:26,751 --> 00:17:29,292 Tidak mungkin ditangkap. 204 00:17:29,375 --> 00:17:35,792 Dia hanya menggunakan Ben Harris untuk perdagangan besar, jadi ini menjelaskannya sendiri. 205 00:17:35,876 --> 00:17:40,209 Mungkin ada sesuatu di sini. Greg bekerja di aula amal di Cannes. 206 00:17:40,292 --> 00:17:43,000 Oke, ayo pergi ke sana juga. 207 00:17:43,083 --> 00:17:46,501 - Pembakaran untuk anak yatim. - Dia membuat banyak. 208 00:17:51,959 --> 00:17:56,334 Kami sudah mengejar sedikit, jadi kami akan mendarat di LA dalam waktu kurang dari empat jam. 209 00:17:56,417 --> 00:17:58,334 LA? 210 00:18:03,375 --> 00:18:07,167 Ketika saya pergi tidur, kami sedang dalam perjalanan ke selatan Perancis. 211 00:18:07,250 --> 00:18:11,375 Adakah yang bisa menjelaskan mengapa kami pergi ke Los Angeles? 212 00:18:11,459 --> 00:18:14,501 - Kekuatan untuk mengatakan tidak. - Apa yang kamu? 213 00:18:14,584 --> 00:18:18,626 Kembali untuk bergerak maju. Kami harus mengangkat telepon kami di LA 214 00:18:18,709 --> 00:18:21,375 - Dan itu saja? - Danni Francesco. 215 00:18:23,167 --> 00:18:25,959 Danni Francesco? Bintang film? 216 00:18:30,167 --> 00:18:35,209 Sebelum neraka! Saya melakukan aksinya, Anda menembak! 217 00:18:35,292 --> 00:18:40,250 Jadi bangunlah! Keluar dari mobil, Chad! 218 00:18:40,334 --> 00:18:44,584 Bintang film favorit Greg Simmonds Danni Francesco. 219 00:18:44,667 --> 00:18:49,083 - Apa manfaatnya bagi kita? - Umpan standar tidak berfungsi di sini. 220 00:18:49,167 --> 00:18:52,250 Greg memimpikannya, dia tidak bisa mendapatkannya. 221 00:18:52,334 --> 00:18:55,626 Dia bisa membeli segalanya kecuali Danni Francesco - 222 00:18:55,709 --> 00:19:00,667 — yang menolak $10 juta untuk melompat keluar dari kue ulang tahunnya. 223 00:19:00,751 --> 00:19:04,751 Dia terobsesi dengan selebriti, terlebih lagi dengan pasangannya. 224 00:19:04,834 --> 00:19:06,959 Sarah berperan sebagai pacar Danny. 225 00:19:07,042 --> 00:19:11,250 Ikan yang tidak bisa ditangkap. Kekuatan untuk mengatakan tidak. 226 00:19:11,334 --> 00:19:15,459 Dan bagaimana kita membuat bintang film berubah pikiran? 227 00:19:15,542 --> 00:19:19,626 - Menurutku ada sesuatu di sini. - Pemerasan? 228 00:19:19,709 --> 00:19:23,751 - Ya, pemerasan. - Ruse de guerre... 229 00:19:23,834 --> 00:19:25,792 Baiklah. Melanjutkan. 230 00:19:25,876 --> 00:19:30,959 Saya menggali informasi tentang produser film Saul Goldstein - 231 00:19:31,042 --> 00:19:36,209 - jadi dia setuju untuk memikat Danny ke Vegas dengan janji kontrak lima film. 232 00:19:36,292 --> 00:19:42,584 Tapi kami ingin pergi ke Balai Amal Greg, jadi mintalah Danny untuk ikut bersama kami. 233 00:19:42,667 --> 00:19:47,209 Sungguh inventif. Apa yang kita miliki tentang Danni Francesco? 234 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 Dia berselingkuh dengan saudara iparnya. 235 00:19:51,042 --> 00:19:53,209 Sudah kubilang dia baik. 236 00:19:53,292 --> 00:19:55,959 Saya akan memperbaikinya. 237 00:19:56,042 --> 00:20:00,209 Diam, kalau begitu... Swedia? 238 00:20:01,501 --> 00:20:06,250 Kamu keterlaluan, Saul. Anda adalah produser yang hebat… 239 00:20:06,334 --> 00:20:10,501 Sial, tapi bagus. Semua orang ingin bekerja dengan Anda, termasuk saya. 240 00:20:10,584 --> 00:20:15,542 Tapi aksen Swedianya, Saul? Saya orang Amerika! 241 00:20:16,751 --> 00:20:19,459 Hai Natasha. Anda tidak dibutuhkan hari ini. 242 00:20:19,542 --> 00:20:22,501 - TIDAK? - Kamu tahu bagaimana keadaannya... 243 00:20:22,584 --> 00:20:27,125 Aku mengerti, Danny. Tapi Anda harus melakukannya demi kebaikan kami sendiri. 244 00:20:28,375 --> 00:20:31,417 Salah kami? Apakah Anda menggunakan bentuk jamak mulia sekarang? 245 00:20:33,584 --> 00:20:38,000 - Kamu harus melakukannya demi kebaikan kami. - Harus? 246 00:20:39,834 --> 00:20:44,834 Bukan bermaksud menentangmu, Saul, tapi aku tidak perlu melakukannya. 247 00:20:44,918 --> 00:20:48,834 Bukan bermaksud menentangmu, Danny, tapi kita semua harus melakukan bagian kita. 248 00:20:49,834 --> 00:20:53,542 Maaf, tapi Anda di sini bukan untuk menyajikan kopi? 249 00:20:53,626 --> 00:20:57,083 Mengapa ini tampak seperti dua lawan satu? 250 00:20:57,167 --> 00:21:01,876 - Siapa kamu? - Manajer barumu. 251 00:21:01,959 --> 00:21:05,083 Maaf, Nak. Dan mereka jatuh cinta padaku. 252 00:21:06,792 --> 00:21:08,959 Kemana kamu pergi, Saul? 253 00:21:09,042 --> 00:21:14,417 Saya akan membiarkan Anda berbicara dengan manajer baru Anda. Itu akan baik-baik saja. Anda adalah seorang bintang. 254 00:21:14,501 --> 00:21:19,083 - Saul... Mau kemana...? - Sampai jumpa. 255 00:21:19,167 --> 00:21:21,792 Kamu tidak berani... Natasha! 256 00:21:23,083 --> 00:21:25,626 Dimana Natasha? 257 00:21:25,709 --> 00:21:28,584 Siapa yang mengizinkan dia naik pesawatku? 258 00:21:28,667 --> 00:21:30,792 natasha! 259 00:21:30,876 --> 00:21:35,125 - Itu pesawatku! - Ya, Dani. Dan itu pesawat yang bagus. 260 00:21:35,209 --> 00:21:37,542 Tapi percayalah, selama dua menit. 261 00:21:37,626 --> 00:21:42,417 - Mengapa? - Anda adalah bintang film. Seorang profesional. 262 00:21:42,501 --> 00:21:48,167 Bayangkan kita sedang berlatih sebuah adegan. Silakan duduk. 263 00:21:58,125 --> 00:22:01,459 - Apakah kamu seorang patriot? - Saya bukan seorang Republikan. 264 00:22:01,542 --> 00:22:04,501 Oke, izinkan saya menjelaskannya seperti ini: 265 00:22:05,876 --> 00:22:08,876 Dunia membutuhkan Anda dalam peran terbesar dalam hidupnya. 266 00:22:10,125 --> 00:22:12,626 Kami berdua akan pergi ke pesta. 267 00:22:12,709 --> 00:22:16,667 - Siapa kamu? - Manajermu. Charlie Rosewood. 268 00:22:16,751 --> 00:22:20,918 Dan Vegas dibatalkan. Ayo pergi ke Cannes. 269 00:22:21,000 --> 00:22:27,375 Tidak, kamu harus turun dari pesawatku. Nataša memastikan hal itu. natasha? 270 00:22:27,459 --> 00:22:31,125 - Apa yang kamu lakukan pada Natasha? - Tolong, jatuh. 271 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Anda memiliki hubungan yang sensitif dan canggung dengan saudara ipar perempuan Anda. 272 00:22:37,834 --> 00:22:41,042 Anda mungkin seharusnya tidak memfilmkannya. 273 00:22:51,417 --> 00:22:56,000 - Aku sayang adik iparku. - Ya, sudah jelas dinyatakan. 274 00:23:02,459 --> 00:23:08,751 Semua orang mengira Anda seorang superstar. Mereka segera menghubungi kami ketika mereka mendengar Anda akan datang. 275 00:23:08,834 --> 00:23:10,792 Tidak, berhenti. 276 00:23:11,918 --> 00:23:17,000 - Aku rasa aku tidak bisa. - Danni, kamu harus percaya pada dirimu sendiri. 277 00:23:18,000 --> 00:23:22,125 - Tidak ada alasan untuk gugup. - TIDAK? Mereka adalah pembunuh. 278 00:23:22,209 --> 00:23:26,751 - Kami melihatmu berurusan dengan pembunuh di film. - Pada dasarnya, itu sama. 279 00:23:26,834 --> 00:23:32,459 Apa yang dilakukan agen? Mereka berpura-pura. Dan tidak ada seorang pun yang lebih baik dalam hal itu selain Anda. 280 00:23:32,542 --> 00:23:37,250 Agen terbaik adalah bintang, aktor terbaik adalah bintang film. 281 00:23:38,292 --> 00:23:41,918 - Kurasa ada sesuatu di dalamnya. - Anda adalah seorang aktor. Permainan. 282 00:23:42,000 --> 00:23:48,918 - Bintang film adalah sesuatu yang sangat berbeda. - Dan itulah mengapa mereka sangat mencintaimu. 283 00:23:49,000 --> 00:23:53,876 Ya, dan kemudian karena saya mengatakan tidak untuk mengeluarkan kue senilai $10 juta. 284 00:23:56,417 --> 00:24:00,792 Bagus. Dan selagi aku memainkan peranku, apa yang akan kalian berdua lakukan? 285 00:24:00,876 --> 00:24:05,918 Kita harus mendekati Greg Simmonds dan terhubung ke ponselnya. 286 00:24:08,959 --> 00:24:13,000 Oke, saya siap. Ayo berguling. 287 00:24:24,209 --> 00:24:28,292 KOLEKSI UNTUK MANFAAT ANAK YATIM PERANG 288 00:24:44,334 --> 00:24:46,918 Kami berada di tempat. 289 00:24:47,000 --> 00:24:51,125 Bagus. Ingat: Anda tidak perlu membeli apa pun. 290 00:24:52,125 --> 00:24:55,125 Saya hampir tidak mengingatkan Anda - 291 00:24:55,209 --> 00:24:59,584 - bahwa Anda menghabiskan seluruh anggaran tahunan Anda untuk anggur dalam penerbangan. 292 00:24:59,667 --> 00:25:05,167 Jadi letakkan anggurnya, fokus pada ponsel Greg dan cari tahu siapa pembelinya. 293 00:25:05,250 --> 00:25:10,876 - Diakui. Danni, kamu baik-baik saja? - Bagus? Apakah itu lelucon? 294 00:25:10,959 --> 00:25:15,000 - Anda seorang profesional, Anda bermain sendiri. - Tapi aku tidak pernah bermain sendiri... 295 00:25:15,083 --> 00:25:18,584 - Kamu bisa. - Data. 296 00:25:18,667 --> 00:25:23,918 Penawaran 297 00:25:24,000 --> 00:25:30,542 - yang diberikan kepada Jonathan Mendes seharga $258.000. 298 00:25:30,626 --> 00:25:33,751 Dia didiagnosis… 299 00:25:33,834 --> 00:25:37,876 - Apa nama kepiting lucu itu? - Apakah ada kanker yang lucu? 300 00:25:37,959 --> 00:25:42,709 Saya tidak ingat, tapi sesuatu seperti kanker penis dan dia… 301 00:25:43,834 --> 00:25:47,667 - Bisakah seseorang menjabat tanganku? - Mencubitmu? 302 00:25:47,751 --> 00:25:50,584 Maksudku, aku sedang bermimpi. aku sedang duduk...? 303 00:25:51,918 --> 00:25:55,334 Apakah itu Danni Francesco? Aku menjadi sedikit bersemangat sekarang... 304 00:25:55,417 --> 00:25:59,334 - Aku suka Danny Francesco. - Semua orang menyukai Danny Francesco. 305 00:25:59,417 --> 00:26:02,501 Saya sedikit terkejut. Sayang sekali, tapi aku melakukannya. 306 00:26:02,584 --> 00:26:05,042 - Selamat malam. - Selamat malam. 307 00:26:05,125 --> 00:26:10,000 - Halo. - Danni, kamu suka ini? 308 00:26:11,918 --> 00:26:13,250 Luar biasa. 309 00:26:13,334 --> 00:26:19,959 Biaya akibat 'penyakit mental' adalah satu hal, menjalankan departemen adalah hal lain. 310 00:26:20,042 --> 00:26:24,250 Apa yang dia lakukan di sini? Apakah kamu yang berada di belakangnya, Benjamin? 311 00:26:24,334 --> 00:26:25,959 Tidak bersalah, Tn. Simmonds. 312 00:26:26,042 --> 00:26:28,667 - Apakah kalian berdua? - Kejutan, Pak. 313 00:26:28,751 --> 00:26:31,626 Berapa harga case menggemaskannya? 314 00:26:31,709 --> 00:26:34,834 Item nomor 15, $1,5 juta. 315 00:26:34,918 --> 00:26:38,417 Nomor 15, dari koleksi Habsburg. 316 00:26:38,501 --> 00:26:42,417 - Apakah kamu menyukainya? - Dia cantik. 1,5 juta? 317 00:26:42,501 --> 00:26:45,209 Apa yang Danny beli, dia bayar sendiri. 318 00:26:46,334 --> 00:26:49,876 - Dia menyukainya. - Kamu tidak tahu, Orson... 319 00:26:49,959 --> 00:26:54,250 - Aku akan mengambilnya. - Sayangnya, sudah tidak dijual lagi. 320 00:26:54,334 --> 00:26:58,042 - Sayang sekali. - Tidak, karena itu milikmu sekarang. 321 00:26:58,125 --> 00:27:01,501 Hormat kami, Tuan Simmonds. Dia penggemar beratnya. 322 00:27:01,584 --> 00:27:04,167 Pak. Dani Fransiskus... 323 00:27:04,250 --> 00:27:08,959 - Dalam kepribadiannya yang tinggi. Legenda! - Mereka terlalu ramah. 324 00:27:09,042 --> 00:27:12,167 Bukan, saya Greg Simmonds dan saya mengucapkan terima kasih - 325 00:27:12,250 --> 00:27:15,876 - untuk semua kesenangan selama bertahun-tahun. 326 00:27:15,959 --> 00:27:20,209 Itu sikap yang sangat bagus, tapi saya tidak bisa menerimanya. 327 00:27:20,292 --> 00:27:23,209 Ya, dan ada dua alasan untuk itu: 328 00:27:23,292 --> 00:27:28,959 Pertama, Anda sudah mendapatkannya, kedua, kita perlu mengumpulkan uang. 329 00:27:29,042 --> 00:27:33,667 Omong-omong, izinkan saya memperkenalkan... Trent dan Arnold. 330 00:27:33,751 --> 00:27:37,042 Mereka berdua berada di industri bioteknologi, permisi tapi… 331 00:27:37,125 --> 00:27:43,125 22 miliar, 17 miliar. Maaf teman-teman, tapi itu faktanya. 332 00:27:43,209 --> 00:27:47,334 - Mereka juga sponsor malam itu. - Penggemar berat. 333 00:27:47,417 --> 00:27:49,292 Terima kasih. Kasus bagus. 334 00:27:49,375 --> 00:27:54,751 Kami melakukan yang terbaik. Yatim piatu, perang... 335 00:27:56,250 --> 00:28:01,125 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada... Michaela yang mempesona. 336 00:28:01,209 --> 00:28:05,167 - Senang sekali. - Dengan senang hati. 337 00:28:05,250 --> 00:28:08,459 Bolehkah aku bilang... Bisakah kamu mengatakan sesuatu seperti itu sekarang? 338 00:28:08,542 --> 00:28:11,501 Wah... Wah. Wow. 339 00:28:11,584 --> 00:28:14,792 - Selamat siang. Kamu juga? -Charlie Rosewood. 340 00:28:14,876 --> 00:28:18,250 - Sial, Charlie. - Manajer Min Charlie Rosewood. 341 00:28:18,334 --> 00:28:21,250 Apa kamu yakin? 342 00:28:21,334 --> 00:28:24,709 Anda tidak terlihat seperti seorang manajer. 343 00:28:24,792 --> 00:28:29,125 - Buku dan sampulnya... - Buku besar, apa? 344 00:28:29,209 --> 00:28:33,542 - Dia melipatgandakan kekayaanku dalam tiga tahun. - Kamu tidak bilang? Apakah Anda punya tip? 345 00:28:33,626 --> 00:28:38,042 - Saya kira mereka tidak memerlukan tip. - Kamu hanya perlu tahu betapa serakahnya aku. 346 00:28:38,125 --> 00:28:42,250 Kami harap Anda mengenakan celana Anda malam ini. 347 00:28:42,334 --> 00:28:47,417 Itu tidak bisa ditolak, jadi tidak. Dan Danny tidak menyukai anak-anak. 348 00:28:53,375 --> 00:28:59,375 Sebenarnya ada dua anak perang malam ini dan mereka sangat membosankan. 349 00:28:59,459 --> 00:29:04,751 Saya tidak akan memaksakannya, tetapi kami memiliki banyak tamu yang menarik... 350 00:29:04,834 --> 00:29:08,417 Emilia, tandai di sini. 351 00:29:08,501 --> 00:29:11,584 Anda harus menyapa beberapa dari mereka. 352 00:29:11,667 --> 00:29:17,042 - Pak. Simmonds, aku cukup pemalu... - Setidaknya itu yang bisa kau lakukan. 353 00:29:17,125 --> 00:29:21,125 Pak. Simmonds baru saja menghabiskan 1,5 juta untukmu. 354 00:29:21,209 --> 00:29:26,042 Agar adil, saya menggunakannya pada Michaela. 355 00:29:27,042 --> 00:29:32,083 Bukankah sebaiknya kita meminta manajer bar untuk menyiapkan minuman? 356 00:29:32,167 --> 00:29:36,626 Biasanya kamu juga menanyakan hal itu padaku. Tapi dengan celananya turun... 357 00:29:40,125 --> 00:29:43,834 Sepertinya aku tidak mendengarnya dengan benar. Aku berpura-pura tidak mendengar. 358 00:29:43,918 --> 00:29:47,834 Ke bar. Anda pasti sudah mencuci mulut dengan sabun. 359 00:30:01,667 --> 00:30:07,918 Saya mencengkeram lehernya dan berkata, 'Katakan itu sekali lagi dan saya akan meninju lehermu.' 360 00:30:08,000 --> 00:30:10,751 Tapi aku merasa sedikit terbentur. 361 00:30:10,834 --> 00:30:14,042 Dua hari kemudian dia didiagnosis menderita kanker testis. 362 00:30:14,125 --> 00:30:17,667 Setahun kemudian dia memenangkan Tour de France pertamanya. 363 00:30:18,751 --> 00:30:21,918 Itu bagus! Dia lucu. Dan nakal. 364 00:30:22,000 --> 00:30:25,626 - Ya... - Ceritakan lebih banyak. 365 00:30:25,709 --> 00:30:29,959 - Bagaimana kita mendapatkan teleponnya? - Pengawalnya masih menyimpannya. Temukan dia. 366 00:30:30,042 --> 00:30:34,292 - Tugas untuk infanteri. - Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu? 367 00:30:34,375 --> 00:30:39,959 Bagaimanapun, Anda menginginkan tugas yang lebih nyata. Miliki tanah di bawah kuku Anda. 368 00:30:40,042 --> 00:30:44,417 Pesan sesuatu yang lebih. Itu menghabiskan banyak uang bagi saya. 369 00:30:44,501 --> 00:30:48,667 Lihat! Itu murni sihir. Seperti, ya, lakukan beberapa trik. 370 00:30:48,751 --> 00:30:52,959 - Aku akan pesan, jadi kamu bisa membedaki hidungmu. - Terima kasih banyak. 371 00:30:53,042 --> 00:30:55,292 Itu semua ada dalam pelatihan. 372 00:30:55,375 --> 00:30:58,876 Sementara itu, apa yang akan kamu lakukan, Charlie Rosewood? 373 00:30:58,959 --> 00:31:04,292 Pelayan di belakang Anda berada di bandara di Madrid. 374 00:31:04,375 --> 00:31:08,209 - Nathan, Mike sudah kembali. - Fokus pada Greg, aku akan menjaga Mike. 375 00:31:08,292 --> 00:31:12,292 Kamu melakukan urusanmu dan aku melakukan urusanku. 376 00:31:12,375 --> 00:31:14,876 Bagus sayang. 377 00:31:14,959 --> 00:31:18,542 Bawa lebih banyak. Yang keji. Saya lebih menyukainya. 378 00:31:18,626 --> 00:31:20,292 Yang ini bagus... 379 00:31:20,375 --> 00:31:26,250 Item nomor 6 dari koleksi Delamont adalah cincin safir biru yang unik... 380 00:31:26,334 --> 00:31:28,751 - Di mana? - Dia dekat kantornya. 381 00:31:28,834 --> 00:31:32,375 - Aku tahu. Dimana lokasinya? - Kanan lalu kiri. 382 00:31:32,459 --> 00:31:35,501 Tetap dekat agar saya dapat terhubung. 383 00:31:37,584 --> 00:31:41,292 Selamat malam, Natan. Apakah Anda di sana sekarang dan menghancurkan semuanya lagi? 384 00:31:41,375 --> 00:31:45,542 Mike, tidak ada yang mencintaimu. Bahkan istrimu pun tidak. 385 00:31:45,626 --> 00:31:50,375 Setidaknya itulah yang dia katakan sambil menarik dirinya keluar dari bulu dadaku. 386 00:31:50,459 --> 00:31:52,959 Suatu hari Anda akan mengerti - 387 00:31:53,042 --> 00:31:58,876 - bahwa saya mempunyai lebih banyak uang, lebih banyak orang dan saya mendapat informasi lebih baik. Anda tidak punya peluang. 388 00:31:58,959 --> 00:32:03,083 Di mana? Dia berbisik bahwa kamu memiliki penis yang sangat kecil - 389 00:32:03,167 --> 00:32:07,792 - dan aku tahu betapa kecilnya otakmu. Apakah aku yang seharusnya khawatir? 390 00:32:07,876 --> 00:32:11,918 Masih beroperasi di luar garasi Anda? 391 00:32:12,000 --> 00:32:15,501 Lebih baik daripada operasi. 392 00:32:15,584 --> 00:32:19,042 Kami jauh di depanmu, Nathan. Diperbaiki seperti biasa. 393 00:32:19,125 --> 00:32:24,250 Kamu hanya mengacaukannya seperti biasanya. Menjauhlah. 394 00:32:26,709 --> 00:32:29,792 Mikrofon kecil yang bagus... 395 00:32:29,876 --> 00:32:33,584 - Oke, sekarang bagaimana? - Tetap di sana. 396 00:32:33,667 --> 00:32:37,709 Emilia ada di kamar sebelah. Saya dapat terhubung dari sini. 397 00:32:37,792 --> 00:32:40,042 Kembali ke pintu. 398 00:32:40,125 --> 00:32:43,125 Jika aku kembali lebih tinggi, pantatku akan meledak. 399 00:32:46,167 --> 00:32:49,667 - JJ, siapa dia? - Tunggu, aku akan membantu Sara. 400 00:32:49,751 --> 00:32:53,375 - Ayo cepat. Aku di belakangnya. - Lalu kita terhubung. 401 00:32:59,918 --> 00:33:02,042 Bisakah saya membantu Anda? 402 00:33:02,125 --> 00:33:05,250 Halo. Aku hanya mengagumi gambar itu. 403 00:33:07,959 --> 00:33:10,834 - Permisi, siapa kamu? - Michaela. 404 00:33:12,209 --> 00:33:15,083 Saya di sini bersama Danni Francesco. 405 00:33:15,167 --> 00:33:18,459 Oh ya. Aku melihatmu di atas sana. 406 00:33:18,542 --> 00:33:22,501 Greg bercerita padaku tentang lukisan itu dan dia tahu aku menyukai seni jadi… 407 00:33:23,667 --> 00:33:27,709 - Saya mengkurasi Koleksi Mr. The Simmonds. - Ya ampun! 408 00:33:27,792 --> 00:33:31,542 - Ini sebenarnya Rhed yang asli. - Wow... Rhed dengan H. 409 00:33:31,626 --> 00:33:37,042 Anda sudah mengendalikannya. Ini sepenuhnya beres. 410 00:33:37,125 --> 00:33:41,918 - Apakah kamu melakukan seni? - Tidak, itu hanya ketertarikan yang besar. 411 00:33:42,000 --> 00:33:45,417 Saya perlu beberapa menit lagi. Buat dia sibuk. 412 00:33:46,459 --> 00:33:51,834 Saya terpesona dengan motivasi filosofis para kolektor. 413 00:33:51,918 --> 00:33:56,876 - Apakah kita akan masuk ke perairan dalam? - Aku tidak tahu. Apakah kita? 414 00:33:56,959 --> 00:34:03,167 Vincent Young, mantan tentara elit. Dia menembak dengan baik, pukulannya bahkan lebih baik. 415 00:34:03,250 --> 00:34:08,209 Saya tidak menanyakan kisah hidupnya. Namanya berlimpah. Akhiri hubungannya. 416 00:34:08,292 --> 00:34:12,209 Selamat malam, Pak. Vincent, kan? 417 00:34:12,292 --> 00:34:15,709 - Vincent, bisakah aku mendengar Orson? - Apa yang bisa saya bantu? 418 00:34:15,792 --> 00:34:19,042 Tenang, Mike tidak bisa mendengar ini. 419 00:34:20,292 --> 00:34:22,375 Dengarkan dan nikmatilah, Mike. 420 00:34:22,459 --> 00:34:26,792 Vinsensius? Vinsensius! 421 00:34:26,876 --> 00:34:30,167 - Koneksi terputus. - Siapa Mike? 422 00:34:30,250 --> 00:34:33,209 Kita bisa memainkan permainan itu - 423 00:34:33,292 --> 00:34:36,751 - tapi bagaimanapun juga, kamu harus berenang ke pantai. 424 00:34:36,834 --> 00:34:39,501 Vinsensius! 425 00:34:39,584 --> 00:34:41,042 Melanjutkan. 426 00:34:41,125 --> 00:34:46,042 Saya tertarik dengan paradoks dorongan dualistik. 427 00:34:46,125 --> 00:34:48,459 Mereka akan mencoba menyuap Anda. 428 00:34:48,542 --> 00:34:53,125 Satu-satunya pertanyaan adalah apakah itu akan terjadi dengan hidung yang patah... 429 00:34:54,542 --> 00:34:59,876 atau dengan wajah utuh dan jam tangan ini di pergelangan tangan. 430 00:34:59,959 --> 00:35:06,250 Kanvas harus menjadi portal menuju kehidupan abstrak dan transendental - 431 00:35:06,334 --> 00:35:10,250 - yang memberikan ekspresi kreatif semacam nilai intrinsik. 432 00:35:10,334 --> 00:35:12,209 Mike? 433 00:35:13,792 --> 00:35:16,167 Persetan dia, Orson! 434 00:35:16,250 --> 00:35:18,083 bisakah kamu mendengarku 435 00:35:18,167 --> 00:35:19,834 Apa itu paradoks? 436 00:35:19,918 --> 00:35:24,334 Bahwa ada keindahan... di dalam tanah. 437 00:35:25,792 --> 00:35:28,459 - Apa lagi yang kamu punya? - Pertanyaan bagus. 438 00:35:28,542 --> 00:35:32,375 Saya menghargai orang-orang dengan pertahanan diri yang tinggi. 439 00:35:35,250 --> 00:35:38,501 Tapi ada batasannya. 440 00:35:41,709 --> 00:35:44,125 Mengapa jamnya tidak berfungsi? 441 00:35:47,459 --> 00:35:51,250 Mawar terindah tumbuh di kotoran yang berbau busuk. 442 00:35:52,959 --> 00:35:56,000 Apakah saya sedang dianalisis sekarang? 443 00:35:58,709 --> 00:36:00,042 Dan min. 444 00:36:00,125 --> 00:36:03,667 Tapi saya tidak tahu apakah teori saya masuk akal. 445 00:36:05,042 --> 00:36:07,667 Apakah kamu punya satu untukku? 446 00:36:26,792 --> 00:36:32,125 Vincent, kamu punya satu kesempatan lagi selagi hidungmu masih diperbaiki. 447 00:36:38,959 --> 00:36:41,292 Tangan yang mana? 448 00:36:41,375 --> 00:36:43,751 Kiri atau kanan? 449 00:36:49,792 --> 00:36:53,125 Bahwa dia benar. Aku hanya akan mengambil jam tangan. 450 00:36:54,709 --> 00:36:56,834 - Yang seperti itu! - Bagus. Keluar. 451 00:36:56,918 --> 00:37:01,250 Orang kaya suka memamerkan kekayaannya. 452 00:37:01,334 --> 00:37:05,918 - Aku akan mengembalikannya. - Terima kasih atas percakapannya. 453 00:37:07,083 --> 00:37:10,167 - Siapa namamu? - Michaela. 454 00:37:10,250 --> 00:37:13,292 - Semoga malammu menyenangkan. - Kamu juga. 455 00:37:14,375 --> 00:37:18,542 - Apa selanjutnya untuk Danny Francesco? - Peran filmku selanjutnya? 456 00:37:19,876 --> 00:37:23,417 Saya akan berperan sebagai miliarder yang penuh teka-teki - 457 00:37:23,501 --> 00:37:28,667 – yang melakukan perjalanan transendental dari kejeniusan material menuju cahaya spiritual. 458 00:37:28,751 --> 00:37:31,292 Hampir menyeramkan, ya? 459 00:37:31,375 --> 00:37:36,083 Itulah yang saya jelaskan. Sekarang aku punya ide, Danny. 460 00:37:36,167 --> 00:37:40,167 Mengapa kamu tidak meluangkan waktu bersamaku - 461 00:37:40,250 --> 00:37:43,459 - dan menemukan sosoknya? 462 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Charlie? 463 00:37:45,459 --> 00:37:49,000 - Michaela. Apakah semuanya berjalan baik? - Ya. Dan kamu? 464 00:37:49,083 --> 00:37:54,042 - Ya. Aku akan bersamamu sebentar lagi. - Lalu aku simpan bintang filmnya. 465 00:38:02,209 --> 00:38:04,667 Semoga beruntung, Vincent. 466 00:38:04,751 --> 00:38:11,375 Michaela, pacarmu ingin menggunakanku sebagai inspirasi untuk film berikutnya. 467 00:38:11,459 --> 00:38:17,584 Jadi saya mendapat ide. Bagaimana kalau perjalanan ke vila Turki saya akhir pekan ini? 468 00:38:17,667 --> 00:38:20,959 Kemudian Danni bisa mendapatkan nasihat. 469 00:38:21,042 --> 00:38:26,459 Monyet mengejarku. Lakukan apa yang saya lakukan. Apa yang harus saya lakukan... Apa yang harus saya lakukan? 470 00:38:26,542 --> 00:38:30,542 - Kami akan segera mengetahuinya. - Tepat. Mungkinkah itu sesuatu? 471 00:38:30,626 --> 00:38:35,792 Ada beberapa hal yang sedang kulakukan, tapi mungkin aku bisa bergerak sedikit. 472 00:38:35,876 --> 00:38:40,125 Banyak hal yang terjadi, Michaela, tapi kita sedang membicarakan akhir pekan. 473 00:38:41,125 --> 00:38:44,334 - Gregory, apa kabarmu? - Namun! 474 00:38:44,417 --> 00:38:46,501 Salam untuk kesehatan Anda. 475 00:38:46,584 --> 00:38:50,375 Kami sedang menunggu untuk diperkenalkan dengan Danni Francesco. 476 00:38:50,459 --> 00:38:54,751 Tentu saja. Danny, ini teman baikku Alexander - 477 00:38:54,834 --> 00:38:59,584 - Natalja, Veliki Jev, Katya yang selalu pemarah - 478 00:38:59,667 --> 00:39:02,918 - dan Dmitri yang agak menakutkan. 479 00:39:03,000 --> 00:39:05,876 Saya penggemar beratnya. Apakah kamu keberatan...? 480 00:39:05,959 --> 00:39:10,042 - Apakah sudah waktunya untuk selfie? - Pelan-pelan. 481 00:39:10,125 --> 00:39:12,584 - Lakukan. - Dani? 482 00:39:16,167 --> 00:39:21,417 Ini akan baik-baik saja. Bisakah kalian bergerak lebih banyak bersama-sama? 483 00:39:21,501 --> 00:39:25,375 Mereka seperti ikan bajak laut. Mereka menyerangnya. 484 00:39:25,459 --> 00:39:28,334 Tidak, kita belum selesai. 485 00:39:28,417 --> 00:39:30,584 Sebentar lagi dia akan menjadi kerangka. 486 00:39:35,000 --> 00:39:37,250 Awasi tanganmu, Dmitri. 487 00:39:39,125 --> 00:39:41,000 Kenapa kamu menatapku seperti itu, Greg? 488 00:39:42,751 --> 00:39:44,751 Saya yakin Anda mengetahuinya. 489 00:39:46,292 --> 00:39:49,000 Kamu tahu aku sedang sibuk. 490 00:39:49,083 --> 00:39:54,542 Ya, saya juga sangat menghormatinya. Tapi jika saya boleh menyanjung sedikit… 491 00:39:55,834 --> 00:39:59,250 Danny adalah aktor terkenal dan itu mengesankan - 492 00:39:59,334 --> 00:40:03,709 - tapi aktor bekerja untuk seseorang, bukan? 493 00:40:03,792 --> 00:40:08,626 Dan kamu tidak terlihat seperti orang yang bisa diajak main-main. 494 00:40:08,709 --> 00:40:15,417 Tunggu, aku belum selesai. Saya yakin Anda adalah... jiwa yang bebas. 495 00:40:16,542 --> 00:40:19,417 Saya tidak tahu apa maksudnya. 496 00:40:19,501 --> 00:40:24,042 - Dengan senang hati... - Film dimana kamu menjadi penjahatnya... 497 00:40:26,292 --> 00:40:28,125 Kemarilah. 498 00:40:30,459 --> 00:40:36,792 Dunia ini jauh lebih besar dari yang dapat Anda bayangkan. 499 00:40:39,792 --> 00:40:43,250 Mari saya tunjukkan. 500 00:40:51,459 --> 00:40:53,751 - Michaela. - Hei, Charlie. 501 00:40:53,834 --> 00:40:57,584 - Haruskah seorang superstar diselamatkan? - Danni, bisakah kita...? 502 00:40:57,667 --> 00:41:01,042 Michaela, pikirkanlah. 503 00:41:02,959 --> 00:41:09,042 - Manajermu akan datang dan menyelamatkanmu. - Ya, sebelum kamu merobeknya. 504 00:41:10,751 --> 00:41:16,667 - Ayo, angkat tanganmu. - Tidak, Danny, tetap di sini! 505 00:41:16,751 --> 00:41:19,501 Kami mencintaimu Danni! 506 00:41:19,584 --> 00:41:23,083 Aku mencintaimu! Lihat saja gambar-gambar indahnya. 507 00:41:23,167 --> 00:41:26,876 Dmitri, lidahmu menjulur dan kamu memegang kemaluannya. 508 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Bagus sekali, Danny. 509 00:41:29,501 --> 00:41:33,959 Ya, dan kurasa kita akan pergi akhir pekan bersama Gregg. 510 00:41:34,042 --> 00:41:36,751 Jadi, Anda harus menghentikannya. 511 00:41:37,751 --> 00:41:42,083 Saya tidak tahu apakah itu pengalaman terbaik atau terburuk dalam hidup saya. 512 00:41:42,167 --> 00:41:47,167 Tapi Danny Francesco menjadi Danny Francesco, itulah jalan ke depan. 513 00:42:04,626 --> 00:42:08,709 Selamat atas malam yang sukses. Pembekalan pada pukul 07.00. 514 00:42:08,792 --> 00:42:10,709 Bagus sekali. 515 00:42:10,792 --> 00:42:13,751 - Sekarang, Greg... - Sekarang, Alexander. 516 00:42:13,834 --> 00:42:19,959 Dengan diskon musim panas Anda, jadi kami punya $10 miliar... 517 00:42:21,542 --> 00:42:24,542 - Lalu kita sepakat. - Fantastis! 518 00:42:26,292 --> 00:42:28,375 Siapa pembelinya? 519 00:42:29,792 --> 00:42:32,501 Saya tidak mengatakan itu. 520 00:42:32,584 --> 00:42:35,959 Saya harus melindungi setiap mata rantai dalam rantai. 521 00:42:36,042 --> 00:42:40,125 Jadi aku melindungi mereka, ya, tapi aku juga melindungimu. 522 00:42:40,209 --> 00:42:44,501 Sekarang saya beri tahu mereka bahwa Anda beruntung. 523 00:42:44,584 --> 00:42:47,959 Maka mereka akan bahagia, dan kita semua bisa bahagia bersama. 524 00:42:48,042 --> 00:42:51,542 - Itu harus dirayakan. - Ya! 525 00:42:51,626 --> 00:42:55,751 Emily! Minumlah saja salah satu vodka yang tidak ada artinya itu. 526 00:42:55,834 --> 00:43:00,709 Yang memiliki colokan berlian. Anda akan menyukainya. 527 00:43:01,751 --> 00:43:07,667 Bukankah departemen saling berbicara satu sama lain? Seseorang memberi Mike informasi orang dalam. 528 00:43:07,751 --> 00:43:11,501 Mike sepertinya tidak bekerja untuk pemerintahan ini. 529 00:43:11,584 --> 00:43:15,667 Saya perlu lebih banyak waktu untuk mencari tahu di negara mana dia bekerja. 530 00:43:15,751 --> 00:43:17,959 Katakan apa yang kamu tahu. 531 00:43:19,125 --> 00:43:24,542 Kami baru mengetahui bahwa Alexander menjual sesuatu seharga $10 miliar. 532 00:43:24,626 --> 00:43:28,000 - Greg Simmonds adalah mediatornya. - Siapa pembelinya? 533 00:43:28,083 --> 00:43:33,459 Itu masih menjadi misteri, tapi tidak lama. 534 00:43:36,250 --> 00:43:38,042 Orson benar. 535 00:43:38,125 --> 00:43:43,626 Greg mempunyai kegemaran memikat perempuan, terutama bintang film. 536 00:43:43,709 --> 00:43:45,918 Jadi terimalah ajakannya. 537 00:43:46,000 --> 00:43:50,459 - Ini adalah posisi yang rentan. - Aku sudah mencoba hal yang lebih buruk dari Greg. 538 00:43:50,542 --> 00:43:54,542 - Terkena? - Tidak mudah untuk sampai ke sana. 539 00:43:54,626 --> 00:43:59,667 - Itu tidak cocok dengan bintang filmnya. - Ya, benar. Bagaimana dengan Trent dan Arnold? 540 00:43:59,751 --> 00:44:04,918 Miliarder bioteknologi membeli emas dalam jumlah besar. 541 00:44:05,000 --> 00:44:10,375 Sekarang kita tahu bahwa Ukraina terlibat di dalamnya. Greg menyukai apa yang mereka jual. 542 00:44:10,459 --> 00:44:14,834 Saya tahu di mana mereka tinggal, tapi saya tidak bisa dengan mudah mengakses komputer mereka. 543 00:44:14,918 --> 00:44:17,417 Kemungkinan? 544 00:44:17,501 --> 00:44:20,667 Cara tercepat adalah dengan menginstal perangkat lunak. 545 00:44:20,751 --> 00:44:26,209 - Retas dan instal melalui USB? - Ya, ini yang paling efisien. 546 00:44:26,292 --> 00:44:29,834 - Hanya kamu. - Bukankah aku termasuk yang berkaki? 547 00:44:29,918 --> 00:44:32,876 - Tidak, kamu jenius secara teknis. - Dan kamu adalah palu? 548 00:44:32,959 --> 00:44:37,918 - Jika ada masalah, aku bisa melakukannya. - Tidak, JJ. saya melakukannya. 549 00:44:38,000 --> 00:44:42,792 - Saya bisa menembus Ukraina. - Saya harap Anda akan memberikan makan malam terlebih dahulu. 550 00:44:43,959 --> 00:44:46,626 Artinya, sebelum Anda masuk... 551 00:44:49,209 --> 00:44:51,375 secara seksual. 552 00:44:56,209 --> 00:44:58,876 Anda melewati tembok. Yang besar. 553 00:45:03,083 --> 00:45:05,959 Mengubah rute AC. 554 00:45:20,459 --> 00:45:25,751 Dan sekarang mereka tidur seperti anak kecil dan tidak mau bangun untuk saat ini. 555 00:45:25,834 --> 00:45:28,250 Anda bisa masuk ke dalam. 556 00:45:39,250 --> 00:45:41,626 Pintunya terbuka sekarang. 557 00:45:47,083 --> 00:45:49,792 Naik tangga, kamar tidur di sebelah kiri. 558 00:45:58,125 --> 00:46:02,667 Saat Anda menginstal program, buatlah terlihat seperti peretasan. 559 00:46:02,751 --> 00:46:07,459 Ambil arloji, buka brankas dan ambil sejumlah uang, harta karun. 560 00:46:07,542 --> 00:46:11,042 Semakin banyak Anda mengambil, semakin dapat dipercaya tampilannya. 561 00:46:28,542 --> 00:46:31,626 Kamu tidak punya waktu untuk menonton TV, sayang. Awal. 562 00:47:29,501 --> 00:47:33,292 - Apakah kamu menemukan laptopnya? - Ya. 563 00:47:33,375 --> 00:47:37,667 Masukkan USB dan tekan 'Enter'. 564 00:47:37,751 --> 00:47:44,000 Apa yang mereka kendalikan, saya bisa kendalikan dengan lebih baik lagi. Kami memiliki akses penuh ke komputer mereka. 565 00:47:45,417 --> 00:47:49,292 Sekarang semuanya disedot dan dipasang kembali. 566 00:48:02,000 --> 00:48:06,667 Ada dua penjaga lagi di luar. Pergi ke pintu depan. 567 00:48:10,125 --> 00:48:12,959 Bagus sayang. Kami akan menjemput Anda di gerbang utama. 568 00:48:23,250 --> 00:48:25,751 Jangan bergerak! 569 00:48:30,375 --> 00:48:31,792 TIDAK! 570 00:48:52,626 --> 00:48:55,334 - Apa itu? - Anjing Penjaga. 571 00:48:55,417 --> 00:48:58,626 Penjaga. Seekor anjing. 572 00:48:58,709 --> 00:49:01,959 - Aku baik dengan anjing. - Luar biasa. 573 00:49:02,042 --> 00:49:05,876 - Dan temanmu? - Tidur siang. 574 00:49:05,959 --> 00:49:09,375 Apakah kamu sudah selesai? Saya mendengar suara tembakan. 575 00:49:11,167 --> 00:49:14,667 - Apakah ada yang meninggal? - Tidak, tapi bukan karena kamu. 576 00:49:14,751 --> 00:49:16,876 - Apa? - Kamu bilang ada jalur bebas. 577 00:49:16,959 --> 00:49:20,417 - Di depan, ya. - Begitulah caraku keluar. 578 00:49:20,501 --> 00:49:24,334 Anda biasanya memiliki kolam renang sepanjang 50 meter di belakang rumah. 579 00:49:33,167 --> 00:49:36,250 Depan, belakang, benar, salah. 580 00:49:36,334 --> 00:49:39,000 Ya, ya... Bolehkah? 581 00:49:47,125 --> 00:49:50,334 -JJ. - Selamat pagi. 582 00:49:50,417 --> 00:49:53,375 - Sara bilang aku tidak melewatkan apa pun. - Sebuah mutiara. 583 00:49:53,459 --> 00:49:55,250 - Jadi tidak ada yang melihatmu? - Ya. 584 00:49:55,334 --> 00:49:58,459 - Ya, tidak ada yang melihatmu? - Ya. 585 00:49:58,542 --> 00:50:00,876 Atau ya, Anda terlihat? 586 00:50:00,959 --> 00:50:03,083 - Ya. - Kekanak-kanakan. 587 00:50:03,167 --> 00:50:08,667 Anda tidak perlu menggali lebih dalam. Selain itu, glutenfri juga dapat menyebabkan intoleransi laktosa. 588 00:50:08,751 --> 00:50:12,334 Saya menemukan itu di laptop Ukraina. 589 00:50:12,417 --> 00:50:16,876 Kesepakatan tampaknya sudah ada. Mereka tertaut ke akun yang diblokir. 590 00:50:16,959 --> 00:50:19,542 - Apa yang mereka jual? - Kami masih belum tahu. 591 00:50:19,626 --> 00:50:22,501 - Jadi bisa jadi itu adalah pelebur. - Ponsel Greg aktif. 592 00:50:22,584 --> 00:50:24,876 - Ya? - Anda menggunakan pengeras suara. 593 00:50:24,959 --> 00:50:28,501 Saya menikmati pemandangan bersama Arnold. 594 00:50:28,584 --> 00:50:33,709 Apakah kalian sudah kembali ke Disneyland? Apakah kamu berseri-seri di sana atau apa? 595 00:50:33,792 --> 00:50:37,292 Pelihara kudanya, kamu. Kemarin saya terlihat seperti permen. 596 00:50:37,375 --> 00:50:41,918 Anda seharusnya senang kami datang. Temanmu cukup curiga. 597 00:50:42,000 --> 00:50:46,626 Anda tidak salah, tetapi mereka lebih merupakan kenalan daripada teman. 598 00:50:46,709 --> 00:50:50,667 Dan ya, kami benar-benar melakukan hal yang sama. 599 00:50:50,751 --> 00:50:57,542 Banyak orang yang terlalu berlebihan dalam hal egois dan egois. 600 00:50:57,626 --> 00:50:59,834 Itu seperti tujuan, Trent. 601 00:50:59,918 --> 00:51:02,751 Kapan Anda menjadi anti-kapitalis? 602 00:51:02,834 --> 00:51:07,292 Anda seorang anti-kapitalis. Anti kapitalis lainnya. 603 00:51:08,375 --> 00:51:13,125 - Ada orang lain yang menelepon. Terima kasih sayang. - Lalu ambillah. 604 00:51:13,209 --> 00:51:17,584 - Apa tujuan percakapan ini? - Kami hanya ingin memeriksa apakah semuanya baik-baik saja. 605 00:51:17,667 --> 00:51:22,125 Itu saja. Ingat saja: warnanya kuning, permainannya disebut emas. 606 00:51:22,209 --> 00:51:24,834 Aku masih mencintai kalian. Kami akan bicara. 607 00:51:24,918 --> 00:51:28,918 - Selamat siang, Kasim. - Bisakah kamu berbicara? 608 00:51:29,000 --> 00:51:32,667 - Aku baru saja berbicara dengan Alexander. - Apakah semuanya siap? 609 00:51:32,751 --> 00:51:36,918 Tidak mudah mendapatkan jawaban darinya. Dia sedang dalam mood yang buruk. 610 00:51:37,000 --> 00:51:42,417 Dia sangat bangga dengan keamanannya, tapi ada pencuri yang datang kemarin. 611 00:51:42,501 --> 00:51:46,125 Dia membius mereka dan mengosongkan rumah dari uang dan perhiasan. 612 00:51:47,292 --> 00:51:50,584 Pengawal Alexander menghentikannya saat hendak keluar. 613 00:51:50,667 --> 00:51:52,459 Jangan bergerak! 614 00:51:53,834 --> 00:51:55,834 Saya akan menembak! 615 00:51:56,834 --> 00:52:00,918 Jangan tembak! Tinggalkan aku sendiri. Ini tanganku. 616 00:52:01,000 --> 00:52:02,626 Dua penjaga dirawat di rumah sakit... 617 00:52:02,709 --> 00:52:05,292 Bukan, bukan penjara! Saya punya anak. 618 00:52:05,375 --> 00:52:08,709 Satu dengan hidung patah, tiga tulang rusuk patah... 619 00:52:08,792 --> 00:52:11,459 Dia memanggil ibunya. 620 00:52:11,542 --> 00:52:14,542 Dan dua jumbai. 621 00:52:29,876 --> 00:52:31,751 Seorang lainnya tertembak di kaki. 622 00:52:31,834 --> 00:52:33,375 Anda memukul kaki saya! 623 00:52:34,876 --> 00:52:37,459 Jangan panggil ibu. 624 00:52:39,042 --> 00:52:44,751 - Aku perlu mengetahui hal-hal seperti itu. - Sumpitmu terjatuh. Keringkan mulutmu. 625 00:52:44,834 --> 00:52:47,542 - Haruskah aku khawatir? - Kami melanjutkan. 626 00:52:47,626 --> 00:52:52,626 Saya menunggu konfirmasi, tapi pesawat Turki berangkat 72 jam lagi. 627 00:52:52,709 --> 00:52:56,667 - Terus kabari aku, Kasim. - Diakui. 628 00:52:56,751 --> 00:53:01,125 - Apa yang mereka maksud dengan "kalkun"? - Saya melacak telepon Kasim. 629 00:53:01,209 --> 00:53:06,751 Warga Ukraina harus mendapat bantuan jika mereka harus memasuki suatu negara secara ilegal. 630 00:53:06,834 --> 00:53:11,918 - Dimana Kasim tinggal? - Di Antalya, Turki. 631 00:53:12,000 --> 00:53:17,501 Klak, klak. Turki seperti di Turki, dan Turki berbatasan dengan Ukraina. 632 00:53:17,584 --> 00:53:22,042 - Pesawat Turki. Penerbangan ke Turki. - Bukankah itu terlalu dibuat-buat? 633 00:53:22,125 --> 00:53:25,751 Orang mungkin berpikir, tapi Qasim Amari adalah seorang diplomat - 634 00:53:25,834 --> 00:53:29,751 - dan bekerja untuk pemerintah Turki di Antalya. Bagaimana saya melakukan itu? 635 00:53:29,834 --> 00:53:34,250 - Otak yang tajam. - Apa aku punya otak di dalam? Ya! 636 00:53:34,334 --> 00:53:37,375 Wanita modern... Apa selanjutnya? 637 00:53:37,459 --> 00:53:42,584 Lalu kita semua memilih kalkun. Kami mengikuti Kasim. 638 00:53:42,667 --> 00:53:48,375 Sarah, pergilah bersama Danny sesuai rencana dan cari tahu apa yang dibeli Greg. 639 00:53:48,459 --> 00:53:52,000 Itu menjelaskan mengapa Gregy menghabiskan akhir pekan di Turki. 640 00:53:59,417 --> 00:54:02,334 Disebut sesuatu ketika Anda kalah setelah empat langkah. 641 00:54:02,417 --> 00:54:06,250 - Makanan bodoh. - Itu bukan empat gerakan. 642 00:54:06,334 --> 00:54:10,959 Jika Anda bisa mengatasi rasa sakit kucing itu, minumlah segelas ini. 643 00:54:11,042 --> 00:54:16,375 - Apa yang kita ketahui tentang Qasim, JJ? - Libya dengan seluruh dunia sebagai tempat kerjanya. 644 00:54:16,459 --> 00:54:20,125 Bertemu Greg di tahun 00-an dan dengan cepat menjadi anteknya. 645 00:54:20,209 --> 00:54:24,292 Dia telah menjelek-jelekkan orang dan menyingkirkan orang-orang dari Greg sejak saat itu. 646 00:54:24,375 --> 00:54:28,626 - Besar. Cicipi di sini. - Aku tidak terlalu suka anggur. 647 00:54:28,709 --> 00:54:33,542 - Apakah ini tahun 2004? - Apakah kamu tidak ada urusan? 648 00:54:33,626 --> 00:54:37,125 - Ada anggur, lalu ada anggur. - Kamu tidak boleh memaksanya. 649 00:54:44,375 --> 00:54:48,667 Selamat, Dokter Frankenstein. Anda telah menciptakan monster lain. 650 00:54:48,751 --> 00:54:52,584 Anda tidak menuangkan minyak ikan ke dalam Ferrari. 651 00:55:14,000 --> 00:55:18,125 Nona Paradox... Apakah Anda memikirkannya? 652 00:55:19,584 --> 00:55:25,292 - Halo. Senang bertemu denganmu. - Itu dia, sahabat baruku. 653 00:55:25,375 --> 00:55:28,042 Tentu saja, kako ми кажемо у Турској. 654 00:55:28,125 --> 00:55:32,334 - Terima kasih untuk pesawat pribadinya. - Itu adalah hal yang buruk. 655 00:55:32,417 --> 00:55:35,042 - Danni Francesco. - Aku senang bertemu denganmu. 656 00:55:35,125 --> 00:55:39,042 - Saya berharap dapat belajar dari master. - Aku bukan seorang juara. 657 00:55:40,209 --> 00:55:45,417 Sebelum kita melakukan hal lain, ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. Ambil minuman di jalan. 658 00:55:46,751 --> 00:55:51,459 - Corniche, vintage 75. Luar biasa. - Ya, saya mendapatkannya dari Elton. 659 00:55:53,459 --> 00:55:57,584 - Sepertinya mobil yang biasa kukendarai... - Ya, dan tahukah kamu kenapa? 660 00:55:58,626 --> 00:56:02,459 - Itu tidak benar. - Tapi memang begitu. 661 00:56:02,542 --> 00:56:05,584 Disiapkan dengan penuh kasih dengan tangan Anda sendiri. 662 00:56:05,667 --> 00:56:09,959 Bukan, bukan tinjuku sendiri. Itu gas. Tapi itu enak, bukan? 663 00:56:13,083 --> 00:56:14,959 Ayo! 664 00:56:15,042 --> 00:56:17,709 - Aku yang mengendarai mobil itu. - Ya, sayang. 665 00:56:17,792 --> 00:56:21,167 Dan dia melakukan aksinya sendiri. Benar kan, Danny? 666 00:56:21,250 --> 00:56:24,709 - Apakah kamu masih mengenal mereka? - Aku sedikit keluar dari latihan, tapi ya. 667 00:56:24,792 --> 00:56:27,792 Kami akan melakukannya! Setelah makan siang, oke? 668 00:56:27,876 --> 00:56:31,334 Saya mungkin akan melewatkannya, tapi bersenang-senanglah. 669 00:56:31,417 --> 00:56:38,792 Setelah makan siang, Mihaela, Suki dan Saša akan mentraktir Anda pijat batu panas. 670 00:56:38,876 --> 00:56:44,209 Dan mereka memiliki kendali penuh atas geografi perempuan. Tidak terlalu banyak, Emilia? 671 00:56:44,292 --> 00:56:47,209 - Ya. - Kedengarannya bagus. 672 00:56:47,292 --> 00:56:50,542 - Dia terlihat gugup. - Aku tidak melakukannya. 673 00:56:50,626 --> 00:56:55,292 - Kamu bahkan punya pistol! - Ini bukan alat penyangga lagi, jadi... 674 00:56:56,709 --> 00:57:00,792 Saya pikir Anda membelinya... Saya sangat menginginkannya. 675 00:57:00,876 --> 00:57:03,334 Bagaimana Anda menyukainya? 676 00:57:03,417 --> 00:57:08,292 Dari semua mobil yang pernah saya kendarai di film, hanya ini yang ingin saya miliki. 677 00:57:08,375 --> 00:57:11,918 - Apakah kamu menginginkannya? - Ya. 678 00:57:12,000 --> 00:57:14,292 - Apakah kamu merindukannya? - Ya. 679 00:57:14,375 --> 00:57:17,918 - Apakah kamu memimpikannya? - Aku menghela nafas karena itu. 680 00:57:18,000 --> 00:57:21,918 Anda tahu apa? Terserah Anda. Ayo, kita makan siang. 681 00:57:23,459 --> 00:57:26,959 - Apa? - Terserah kamu. 682 00:57:28,292 --> 00:57:30,626 pergi sekarang! 683 00:57:31,876 --> 00:57:33,876 - Bagus! - Apakah kamu suka kebab? 684 00:57:36,334 --> 00:57:39,250 - Apa yang ada di dalam tas? - Tidak ada apa-apa. 685 00:57:39,334 --> 00:57:41,542 Apakah Anda berjalan-jalan dengan tas kosong? 686 00:57:41,626 --> 00:57:44,751 - Kamu memotong Margauk, bukan? - Dicincang dan diiris... 687 00:57:44,834 --> 00:57:48,709 - Kamu tidak boleh meninggalkan setengah botol. - Jadi kamu seorang pria tas? 688 00:57:48,792 --> 00:57:53,334 - Tahukah kamu berapa biayanya? - Dia tidak tahu tentang itu. 689 00:57:53,417 --> 00:57:54,792 Kunci kamar. 690 00:57:54,876 --> 00:57:58,209 Bagaimana kalau kita bertemu di sini satu jam lagi? Kita harus mengikuti Libya. 691 00:58:00,250 --> 00:58:04,584 - Itu kunciku. - Ya, karena kamu mengambil kamar terbaik. 692 00:58:04,667 --> 00:58:10,751 - Mungkin aku sudah mengubahnya. - Lupakan. Kamu tidak begitu licik. 693 00:58:12,292 --> 00:58:16,459 Saya pikir saya sedang duduk di dalam mobil dengan seorang aktor! 694 00:58:16,542 --> 00:58:20,709 - Apakah bagian belakangnya masih tahan peluru? - Ya, itu nilai jual yang bagus. 695 00:58:20,792 --> 00:58:24,667 Bagaimana Anda berubah ketika Anda beralih dari jutawan menjadi miliarder? 696 00:58:24,751 --> 00:58:31,083 Pertanyaan yang menarik. Dan sekarang saya rasa saya harus mengatakan bahwa uang tidak membuat Anda bahagia. 697 00:58:31,167 --> 00:58:34,375 Tapi tahukah kamu, Danny? Memang benar. 698 00:58:34,459 --> 00:58:38,751 Hari ini saya lebih bahagia dan menjadi orang yang lebih baik. 699 00:58:38,834 --> 00:58:42,292 sekarang aku khawatir. Tentang dunia, tentang anak-anak perang... 700 00:58:42,375 --> 00:58:45,334 Kamu sepertinya bukan orang yang peduli. 701 00:58:45,417 --> 00:58:48,709 Dan Anda tidak menganggap saya sebagai orang yang mengemudi seperti perempuan jalang. 702 00:58:48,792 --> 00:58:51,375 Ya, benarkah? 703 00:58:52,959 --> 00:58:58,834 Tenang, Danni Francesco! Anda membawa saya ke impian saya! 704 00:59:21,959 --> 00:59:24,459 Semuanya baik-baik saja, Michaela? 705 00:59:25,459 --> 00:59:29,167 Ya! Tunggu, tempat yang besar. 706 00:59:30,167 --> 00:59:35,250 Dan betapa indahnya yang satu ini. 'Mimar Sinan.' 707 00:59:35,334 --> 00:59:38,042 - Apakah kamu mencari kamarmu? - Ya! 708 00:59:38,125 --> 00:59:42,000 - Kamarku ada... di sana. - Tidak, yang satunya. 709 00:59:42,083 --> 00:59:46,334 - Tentu saja. - Kanan bawah, lalu kiri. 710 00:59:46,417 --> 00:59:49,959 Pijatannya luar biasa. Bergabunglah dengan kami lain kali. 711 00:59:50,042 --> 00:59:55,334 - Benar. - Ya. Diakui. sampai jumpa 712 01:00:07,042 --> 01:00:10,083 - Kasim sedang main-main. - Haruskah kita mengikutinya? 713 01:00:10,167 --> 01:00:12,918 Belum. 714 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Kurasa dia hanya butuh kopi. 715 01:00:22,709 --> 01:00:26,959 - Halo halo. Bagaimana cara kerjanya? - Mike? 716 01:00:27,042 --> 01:00:30,501 - Tidak masalah, dia ada di sini sekarang. - Itu Mike, bukan? 717 01:00:30,584 --> 01:00:32,501 Dari mana dia mendapatkan informasinya? 718 01:00:32,584 --> 01:00:35,959 - Kontrol penerbangan. - Bisakah kamu mendengarku, Mayor Tom? 719 01:00:36,042 --> 01:00:37,918 Keras dan jelas. 720 01:00:38,000 --> 01:00:41,918 - Apa kabarmu? - Nyalakan monitornya... 721 01:00:42,000 --> 01:00:46,501 Mereka memiliki firewall konyol yang membutuhkan waktu satu menit untuk ditembus. 722 01:00:46,584 --> 01:00:48,792 Selesai. 723 01:00:53,250 --> 01:00:57,375 Dia pasti sudah menyelesaikan kertasnya. Kasim mengemudi dan Mike mengikutinya. 724 01:00:57,459 --> 01:01:00,918 - Apakah kita akan mengejar mereka? - Kami serahkan pada Mike. 725 01:01:01,000 --> 01:01:05,417 - Aku bertaruh pada koran. - Oke bos. Apakah kamu ingin es krim? 726 01:01:14,709 --> 01:01:17,792 - Kalau begitu aku mendukungnya. - Bagus. 727 01:01:17,876 --> 01:01:20,334 - Apa yang dia beli? - Tunggu. 728 01:01:20,417 --> 01:01:24,792 Ini file dari Kasim. Ini menggunakan enkripsi RSA. 729 01:01:27,501 --> 01:01:29,792 - Mengecewakan. - Apa? 730 01:01:29,876 --> 01:01:36,125 Greg dalam masalah. Bukan masalah besar, hanya kesepakatan. 731 01:01:36,209 --> 01:01:41,417 - Kamu tidak boleh jahat. Pikirkan sesuatu. - Greg membeli AK-47 curian. 732 01:01:41,501 --> 01:01:45,334 - Sangat lucu. Sekarang seriuslah. - Aku serius. 733 01:01:45,417 --> 01:01:48,334 Kami salah. Lihat sendiri. 734 01:01:56,459 --> 01:01:59,292 Halo halo. Kami pernah melihatnya sebelumnya. 735 01:02:02,667 --> 01:02:05,459 - Bagaimana kalau...? - Saya membeli es krim, Anda mengambil mobilnya. 736 01:02:05,542 --> 01:02:10,584 Dia tidak bisa berhenti, Sarah. Semua keributan soal senjata seharga 30 juta? 737 01:02:10,667 --> 01:02:12,375 Mereka adalah pemain yang terlalu besar. 738 01:02:12,459 --> 01:02:17,209 Ini bisa menjadi manuver pengalih perhatian yang cerdik. Cukup untuk menimbulkan kecurigaan, namun tidak untuk mengutuk. 739 01:02:17,292 --> 01:02:22,167 Mengerti, tapi tidak ada apa pun di sini yang menghubungkannya dengan Object. 740 01:02:22,250 --> 01:02:25,292 Brengsek. Baiklah, cepat lari. 741 01:02:25,375 --> 01:02:30,959 Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan sesuatu yang dapat kita gunakan untuk melawannya di waktu yang tepat. 742 01:02:31,042 --> 01:02:33,209 Ayo cepat. 743 01:02:33,292 --> 01:02:36,375 - Orson, kamu di sana? - Apa? 744 01:02:36,459 --> 01:02:38,501 Pulang. Kami salah. 745 01:02:38,584 --> 01:02:43,792 - Itu bukan sebuah Objek. Mereka menjual senjata. - Kembali ke tempat tidur. Saya bisa mengatasinya. 746 01:02:43,876 --> 01:02:47,167 Sarah menunjukkan padaku buktinya. Kita sudah selesai. 747 01:02:47,250 --> 01:02:52,125 Saya kira tidak demikian. Teman kita Ben Harris kembali. 748 01:02:52,209 --> 01:02:56,584 Jika Greg menelepon Ben, itu bukan soal senjata. 749 01:02:56,667 --> 01:03:01,417 Kunjungi dia, tetapi tidak ada kontak. Saya memberi tahu Sara bahwa kami akan melanjutkan. 750 01:03:11,417 --> 01:03:16,250 - Apakah kamu melihatku, JJ? - Aku membawamu ke sini, bos. 751 01:03:25,459 --> 01:03:29,834 - Bagaimana kalau kita membawanya? - Tidak. Kucing itu mengikuti tikus. 752 01:03:42,125 --> 01:03:45,125 - Bisakah kamu menghubungi teleponnya? - Ya, jika kamu dekat. 753 01:03:45,209 --> 01:03:50,667 Saya dapat terhubung melalui ponsel Anda, tetapi akan lebih cepat jika sedang digunakan. 754 01:03:50,751 --> 01:03:56,792 Berada cukup dekat untuk menimbulkan kecurigaan. Lalu dia mengaktifkannya. 755 01:04:00,375 --> 01:04:03,584 Apakah kita berada dalam bayang-bayang? 756 01:04:06,083 --> 01:04:08,167 Bau busuk 757 01:04:08,250 --> 01:04:10,083 Saya memblokir pesan teks tersebut. 758 01:04:13,501 --> 01:04:17,417 Lalu aku melanjutkan. Saya memblokir panggilannya. 759 01:04:19,125 --> 01:04:21,083 Tidak ada layanan. 760 01:04:23,542 --> 01:04:27,334 - Jaga itu. - Ya. 761 01:04:28,501 --> 01:04:32,584 - Apakah kamu tersesat? - Terima kasih. Bisakah Anda membantu saya? 762 01:04:32,667 --> 01:04:36,834 - Saya sedang mencari pelabuhan. - Jalur. 763 01:04:42,125 --> 01:04:44,584 Saya baru saja memblokir SMS lain. 764 01:04:46,209 --> 01:04:50,000 Kami terekspos. Dia mengenalimu. 765 01:04:50,083 --> 01:04:52,876 Itu aneh... 766 01:04:52,959 --> 01:04:57,876 Menurut peta, memang demikian. 767 01:04:57,959 --> 01:05:00,542 Tidak, itu ke sana. 768 01:05:04,375 --> 01:05:08,501 Sulit dipercaya. Mereka benar sekali. Terima kasih. 769 01:05:23,250 --> 01:05:25,000 Ambillah. Dia melarikan diri. 770 01:05:38,417 --> 01:05:42,250 Jika dia bertindak terlalu jauh, saya tidak bisa memblokir ponselnya. Setelah dia. 771 01:05:52,042 --> 01:05:55,000 Dia ada di gedung sebelah kiri. 772 01:06:04,626 --> 01:06:06,542 Sepuluh meter di depan Anda. 773 01:06:15,542 --> 01:06:19,751 - Dia mengendarai dua roda. Katakan sesuatu. - 15 meter, lalu ke kanan. 774 01:06:29,334 --> 01:06:33,626 - Kiri atau kanan? - Ke kiri. Aku akan kehilangannya sebentar lagi. 775 01:06:59,209 --> 01:07:03,584 - JJ, katakan sesuatu. - Ini berhenti. Dia ada di depanmu. 776 01:07:09,918 --> 01:07:12,250 - Dia menyelinap pergi. Tangga? - Benar. 777 01:07:22,125 --> 01:07:24,417 Selamat siang. 778 01:07:29,751 --> 01:07:33,667 Permisi, maukah Anda memotret saya dengan pemandangan? 779 01:07:35,584 --> 01:07:40,083 - Itu hanya tangga. Ayo. - Lain kali kamu bisa bertugas berburu! 780 01:07:40,167 --> 01:07:42,501 dapatkah saya melihat 781 01:07:45,542 --> 01:07:49,000 Yang besar. Bawalah ponselmu dan aku akan mengambil satu darimu. 782 01:07:50,751 --> 01:07:52,667 Dia masih di sana. 783 01:08:02,375 --> 01:08:07,667 - Tidak ada orang di sini. - Ya, Anda berdiri di depan teleponnya. 784 01:08:09,250 --> 01:08:13,542 - Oh tidak... Kenapa kamu melakukan itu? - Tunggu, aku di sini sekarang. 785 01:08:13,626 --> 01:08:18,250 Tubuh yang terentang berada 60 meter di bawah saya. Itu Haris. 786 01:08:18,334 --> 01:08:24,042 Ambil telepon, koran... Dan masukkan mayatnya ke dalam mobil. 787 01:08:29,501 --> 01:08:33,083 - Bukan Ben Harris. - Bagaimana menurutmu? 788 01:08:40,876 --> 01:08:42,542 Ini Ben Haris. 789 01:08:53,000 --> 01:08:56,167 - Apakah dia di belakang? - Ya. 790 01:09:01,083 --> 01:09:03,834 Nathan, bisakah kamu memastikannya? 791 01:09:04,876 --> 01:09:07,792 File yang diambil Sarah dari komputer Greg - 792 01:09:07,876 --> 01:09:12,709 - adalah kunci untuk mengenkripsi hard disk, jadi Object. 793 01:09:12,792 --> 01:09:17,334 - Jadi ada apa? - Bentuk AI yang dapat diprogram sepenuhnya baru. 794 01:09:17,417 --> 01:09:21,083 Kami berharap ini masih dalam perjalanan - 795 01:09:21,167 --> 01:09:24,250 - tapi jelas sudah siap digunakan. 796 01:09:24,334 --> 01:09:27,834 Itu dapat meretas semua sistem, termasuk program AI lainnya. 797 01:09:27,918 --> 01:09:29,959 - Untuk tujuan apa? - Apa pun. 798 01:09:30,042 --> 01:09:35,876 Hal ini dapat memicu serangan nuklir dan mengarahkan kecurigaan kepada orang lain. 799 01:09:35,959 --> 01:09:40,250 Ia dapat mengambil alih dan mengendalikan apa pun yang dikendalikan komputer. 800 01:09:40,334 --> 01:09:44,667 Dan kami belum tahu untuk apa mereka akan menggunakannya. 801 01:09:44,751 --> 01:09:48,584 Namun kami dapat memastikan bahwa Alexander menjual properti tersebut - 802 01:09:48,667 --> 01:09:52,042 - dengan Greg Simmonds sebagai perantara, sebesar $10 miliar. 803 01:09:52,125 --> 01:09:55,501 - Dikonfirmasi. - Bagaimana sekarang? 804 01:09:55,584 --> 01:09:59,083 - Kapan transaksinya dilakukan? - Besok pukul 09.00. 805 01:09:59,167 --> 01:10:03,000 Menurut surat kabar dan data dari teleponnya - 806 01:10:03,083 --> 01:10:08,918 - Ben Harris seharusnya dijemput oleh perwakilan Alexander di lobi Hotel Amara. 807 01:10:09,000 --> 01:10:12,626 Kemudian mereka harus mentransfer jumlah yang disetor. 808 01:10:12,709 --> 01:10:15,209 Tapi dia membutuhkan kode 15 digit dari Greg - 809 01:10:15,292 --> 01:10:20,417 - sayangnya kami masih membutuhkan Ben Harris. 810 01:10:20,501 --> 01:10:24,250 - Sayang sekali dia meninggal. - Kekanak-kanakan. 811 01:10:24,334 --> 01:10:27,667 - Bisakah kita mengubahku menjadi Ben Harris? - Menjelaskan. 812 01:10:27,751 --> 01:10:33,042 Mereka tidak tahu seperti apa rupanya. Dia bertekad untuk tidak menunjukkan dirinya kepada orang-orang. 813 01:10:33,125 --> 01:10:38,918 Pak. Haris? G-wagon hijau diparkir di depan. Orang-orangku mengikutimu. 814 01:10:40,834 --> 01:10:44,792 - Saya melakukan transaksi sendiri. - Tapi kamu harus bicara dengan Greg di telepon. 815 01:10:55,334 --> 01:10:59,667 Senang bertemu dengan Anda. Tolong teleponmu. 816 01:11:02,626 --> 01:11:05,667 - Sesuatu yang lain? - Tidak. 817 01:11:06,667 --> 01:11:10,000 - Apakah kamu mengizinkan? - Tentu saja. 818 01:11:17,375 --> 01:11:21,542 - Aku tidak bisa membuatmu terdengar seperti dia. - Bukankah kita kenal seseorang yang bisa? 819 01:11:22,626 --> 01:11:26,876 Masalahnya, Danni dan Michaela, itu adalah warisanku. 820 01:11:26,959 --> 01:11:32,709 Ayah saya juga bisa. Itu bisa berupa mainan, sepasang sepatu... 821 01:11:32,792 --> 01:11:37,792 Dia meletakkan tangannya di atasnya, menutup matanya dan menyebutkan harganya. '14.99.' 822 01:11:37,876 --> 01:11:42,375 - Itu benar. - Teruslah bicara. Saya harus menyalakan air. 823 01:11:42,459 --> 01:11:44,209 Anda tahu jalannya, bukan? 824 01:11:44,292 --> 01:11:49,250 Ya, melewati Mimar Sinan dan tepat di sebelah Timur. 825 01:11:50,709 --> 01:11:52,876 - Dia menarik. - Fantastis. 826 01:11:52,959 --> 01:11:57,083 Anda beruntung. Turun dengan tutupnya. Lihat di sini... 827 01:11:58,375 --> 01:12:02,501 Lalu mereka berkata, 'Tenang, steak!' Sekarang tenang. 828 01:12:07,334 --> 01:12:12,042 Sarah, Ben Harris telah meninggal dunia dengan sedih. Beberapa jam yang lalu. 829 01:12:12,125 --> 01:12:16,000 Orson menyuruhnya melompat dari gedung yang sangat tinggi. 830 01:12:16,083 --> 01:12:21,042 - Bisakah kamu membuatnya terdengar seperti Harris? - Apakah kamu punya rekaman suaranya? 831 01:12:21,125 --> 01:12:25,125 - Kirimkan padaku dan aku akan memperbaikinya. - Bagaimana? 832 01:12:25,209 --> 01:12:28,918 Vocoder bekerja secara real time. Oke, kita punya AI. 833 01:12:29,000 --> 01:12:33,375 Satu hal lagi: dapatkah Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki akses ke komputer Alexander? 834 01:12:35,459 --> 01:12:36,876 Dikonfirmasi. 835 01:12:40,042 --> 01:12:43,334 Bersiap. Ada air di saku pintu. 836 01:13:08,250 --> 01:13:12,959 - Sejauh ini bagus. - Bagus. Tetap berhubungan, JJ. 837 01:13:13,042 --> 01:13:17,167 Anda harus menghibur diri sendiri selama satu jam, karena saya harus menelepon. 838 01:13:17,250 --> 01:13:21,959 - Itu akan baik untukku. - Kalau begitu aku pergi. 839 01:13:22,959 --> 01:13:25,918 Rencana baru: Danni, teleponlah. 840 01:13:26,000 --> 01:13:30,000 Kalau begitu aku akan tidur siang dan Michael, kamu boleh ikut denganku. 841 01:13:35,959 --> 01:13:38,792 Mereka mematikan jalan. saya parkir. 842 01:14:01,584 --> 01:14:05,626 Dia cukup pintar. Ini sungguh mengesankan. 843 01:14:05,709 --> 01:14:08,125 Dan dia benar-benar mencintaimu. 844 01:14:08,209 --> 01:14:11,667 - Jika Anda tidak tertarik, saya tertarik. - Ini dia. 845 01:14:12,792 --> 01:14:16,626 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Orson seharusnya terdengar seperti pengacara Greg. 846 01:14:16,709 --> 01:14:18,167 Mengapa? 847 01:14:18,250 --> 01:14:21,417 Ben Harris sudah meninggal dan kita membutuhkannya hidup-hidup. 848 01:14:21,501 --> 01:14:25,876 - Kapan? Dan siapa yang membunuhnya? - Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 849 01:14:25,959 --> 01:14:31,250 Anda sebaiknya khawatir tentang kapan kita terekspos. 850 01:14:31,334 --> 01:14:35,042 Saya tahu Anda menikmati romansa miliarder Anda. 851 01:14:35,125 --> 01:14:40,042 Tapi tidak lebih dari 20 menit sebelum penjaga Greg menembak kami. 852 01:14:41,876 --> 01:14:45,000 - Apa yang harus aku lakukan? - Bersiaplah untuk adegan selanjutnya. 853 01:14:45,083 --> 01:14:47,501 - Yang mana itu? - Melarikan diri. 854 01:14:47,584 --> 01:14:51,459 Ya, ya. Saya bisa melakukannya dengan baik. Prosedur. 855 01:14:52,918 --> 01:14:55,125 - Sampai jumpa di garasi. - Oke, sayang. 856 01:15:15,292 --> 01:15:17,459 Itu akan segera datang. 857 01:15:26,709 --> 01:15:28,792 Terhubung. 858 01:16:06,042 --> 01:16:08,000 - Sergei. - Kepala koki. 859 01:16:11,501 --> 01:16:12,959 Di tempat. 860 01:16:14,083 --> 01:16:15,918 Pak. Harris, menurutku? 861 01:16:18,667 --> 01:16:21,626 - Kesenangan. - Kamu juga. 862 01:16:26,709 --> 01:16:28,959 Seperti itu... 863 01:16:31,250 --> 01:16:36,417 Diotentikasi oleh orang-orang Anda. Ini objeknya. 864 01:16:37,626 --> 01:16:39,918 Aku harus menggunakan ponselku. 865 01:16:51,083 --> 01:16:56,292 - Ya, Benyamin. - Pak. Simmonds. Kami memiliki hubungan. 866 01:16:58,834 --> 01:17:02,083 - Bagus. - Kelihatannya bagus. 867 01:17:06,167 --> 01:17:09,250 kode 15 digit. 868 01:17:10,667 --> 01:17:13,501 Bolehkah aku menyendiri sebentar? 869 01:17:13,584 --> 01:17:16,918 - Emilia... - Ada apa? 870 01:17:17,000 --> 01:17:19,959 Sepertinya ada yang mendobrak masuk. 871 01:17:20,042 --> 01:17:25,125 - Kami sedang menunggu untuk online. - aku menunggu. 872 01:17:25,209 --> 01:17:27,876 Saya sudah mencoba membuatnya selama berhari-hari. 873 01:17:27,959 --> 01:17:30,751 Ini seperti seseorang meretas. 874 01:17:30,834 --> 01:17:34,292 - Siapa yang meretas? - Itu berasal dari sini. 875 01:17:34,375 --> 01:17:38,959 Siap untuk kode 15 digit. 876 01:17:39,042 --> 01:17:42,167 Dia datang ke sini. mencairkan es... 877 01:17:42,250 --> 01:17:45,250 seks ya... 878 01:17:45,334 --> 01:17:47,876 Harris sekarang bertransisi. 879 01:17:47,959 --> 01:17:50,834 - Memperbarui. - Aku akan segera bekerja. 880 01:17:50,918 --> 01:17:52,876 Taruh di sini... 881 01:17:52,959 --> 01:17:56,751 - Tunjukkan di mana. - Sinyalnya berputar-putar... 882 01:17:56,834 --> 01:18:01,250 tanda gelombang, delapan, lima... 883 01:18:01,334 --> 01:18:04,584 sembilan, b kecil seperti pada roti... 884 01:18:06,417 --> 01:18:09,167 lima enam... 885 01:18:10,334 --> 01:18:13,375 lima, lima, ayolah... 886 01:18:14,501 --> 01:18:16,501 dan huruf kapital C seperti pada klitoris. 887 01:18:19,834 --> 01:18:24,000 - Seperti. - Kuncir kuda jam 11. 888 01:18:24,083 --> 01:18:28,000 Tunjukkan kantor Greg. Aku tahu Greg ada di sana. Mengapa kosong? 889 01:18:28,083 --> 01:18:30,751 - Apakah kamu memilikinya? - Ya. Transaksi telah selesai. 890 01:18:30,834 --> 01:18:34,584 Bagus, Ben. Cepat pulang dan jangan bicara dengan orang asing. 891 01:18:37,292 --> 01:18:41,501 Periksa semua komunikasi masuk dan keluar dalam 24 jam terakhir. 892 01:18:41,584 --> 01:18:45,417 - Dia tidak mencintaimu. - Penjaga dari rumah. 893 01:18:45,501 --> 01:18:49,250 - Aku punya informasinya. - Pembayaran dikonfirmasi. 894 01:18:50,876 --> 01:18:55,959 - 10 miliar. Dikonfirmasi. - Dikonfirmasi. 895 01:18:56,042 --> 01:18:59,125 - Tali labirin! - Dikonfirmasi. 896 01:18:59,209 --> 01:19:02,042 Hestehalen mengajukan banding. 897 01:19:02,125 --> 01:19:05,417 - Benar, Tuan Harris. - Hentikan! 898 01:19:05,501 --> 01:19:07,542 Itu bukan Ben Harris! 899 01:19:07,626 --> 01:19:09,334 Helikopter! 900 01:19:09,417 --> 01:19:12,501 - Menembak! -JJ? 901 01:19:38,167 --> 01:19:42,125 - Sarah, perbarui. - Saya membatalkan konfirmasi. 902 01:19:42,209 --> 01:19:46,000 - Apa yang terjadi? - Sudah dikonfirmasi! 903 01:20:00,042 --> 01:20:03,375 JJ, cari tahu siapa mereka. 904 01:20:03,459 --> 01:20:06,125 - Beri aku waktu sebentar. - 30 detik! 905 01:20:06,209 --> 01:20:09,792 - Aku tidak mengerti... - Apa yang tidak kamu mengerti? 906 01:20:09,876 --> 01:20:11,751 Mereka pergi. 907 01:20:24,459 --> 01:20:29,792 - Jangan bilang itu Mike. - Diakui. Kalau begitu aku akan berhenti di situ saja. 908 01:20:31,083 --> 01:20:34,000 - Siapa itu? - Aku tidak bisa mengatakan itu. 909 01:20:34,083 --> 01:20:37,709 Air seni! Anda harus berhenti sekarang! 910 01:20:37,792 --> 01:20:42,751 - Aku sudah mengendalikan Orson. - Singkirkan senjata itu. Dan bawalah. 911 01:20:42,834 --> 01:20:47,000 - Apa itu kamu yang ada di helikopter, Mike? - Kamu terdengar kesal, Orson. 912 01:20:47,083 --> 01:20:50,292 Jangan pikirkan aku. Saya merasa brilian. 913 01:20:50,375 --> 01:20:52,918 Apakah mesin Anda mati? 914 01:20:53,000 --> 01:20:56,626 Tenang saja. Aku sedang memberikan tiket bus pulang. 915 01:20:56,709 --> 01:20:58,417 Kami mengambil alih sekarang. 916 01:21:03,918 --> 01:21:05,834 ayo sekarang... 917 01:21:08,626 --> 01:21:10,709 siapa kamu 918 01:21:12,918 --> 01:21:14,709 Siapa kamu, Michaela? 919 01:21:16,501 --> 01:21:18,459 Bagaimana kamu melakukannya? 920 01:21:20,334 --> 01:21:22,417 Ini antara kita berdua... 921 01:21:23,834 --> 01:21:26,667 Dia kuat. 922 01:21:26,751 --> 01:21:31,209 Tahukah Anda apa sebutan orang Turki? aku menjerit. Artinya percikan. 923 01:21:32,375 --> 01:21:37,083 Dan para dewa konon akan marah jika dimatikan. 924 01:21:37,167 --> 01:21:43,000 Tapi aku akan tetap mematikannya, Michaela. Danni adalah temanku dan aku menghormatinya. 925 01:21:43,083 --> 01:21:48,250 Itu hal yang nyata. Maaf jika aku mengecewakanmu. 926 01:21:49,751 --> 01:21:52,792 Baiklah. Sampai jumpa saat makan malam. 927 01:22:01,918 --> 01:22:06,209 Temukan yang selamat. Ikat mereka, pukuli mereka dan bawa mereka ke sini. 928 01:22:06,292 --> 01:22:09,125 Saya akan berangkat secepatnya. 929 01:22:11,501 --> 01:22:15,918 Orson, kamu tahu kenapa aku di sini. Jangan membuatnya lebih buruk dari yang sudah ada. 930 01:22:16,000 --> 01:22:18,876 Saya ingin upah saya. 931 01:22:18,959 --> 01:22:22,417 Jadi tarik pantatmu ke sini setelah itu. 932 01:22:24,667 --> 01:22:30,042 - Aku punya orang untuk hal seperti itu. - Pada jarak aman seperti biasanya? 933 01:22:30,125 --> 01:22:34,417 - Kamu pengecut, Mike. - Iatom, ambil foldernya. 934 01:22:34,501 --> 01:22:39,792 Ini dia. Tapi kamu tidak menerimanya. Saya memberikannya kepada Anda. 935 01:22:44,209 --> 01:22:46,959 Sekarang apa itu? 936 01:22:49,000 --> 01:22:52,292 - Dia punya pistol. - Santai aja. 937 01:22:53,417 --> 01:22:55,042 Oh, selfie! Bagus! 938 01:22:55,125 --> 01:22:56,918 Apa yang terjadi? 939 01:22:57,000 --> 01:23:01,000 - Mereka memasuki server yang aman. - Jadi belum sepenuhnya pasti, kan? 940 01:23:01,083 --> 01:23:05,292 Sayangnya, ini lebih buruk lagi. Itu adalah orang yang sama sekali berbeda di telepon. 941 01:23:06,375 --> 01:23:10,375 - Siap untuk 15 digit kode. - Itu Ben. 942 01:23:10,459 --> 01:23:12,250 Siap untuk kode 15 digit. 943 01:23:12,334 --> 01:23:16,959 Hentikan Danny Francesco dan siapa pun itu. Sekarang! 944 01:23:17,042 --> 01:23:20,542 Setelah mobil itu. Kembalikan. 945 01:23:29,542 --> 01:23:32,751 - Apakah itu berhasil? - Ya, kami memilikinya. 946 01:23:32,834 --> 01:23:34,584 Periksa foldernya. 947 01:23:41,250 --> 01:23:46,334 - Anda punya rekor, jadi mengapa kita bertekuk lutut? - Kamu tidak seberapa lagi. 948 01:23:46,417 --> 01:23:50,918 Orson, sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi. 949 01:23:51,000 --> 01:23:54,167 - Kelihatannya bagus. - Bagus! 950 01:24:07,292 --> 01:24:11,959 Suasana berubah. Mike baru saja mengeksekusi seorang Ukraina. 951 01:24:13,792 --> 01:24:17,709 - Kita memiliki apa yang harus kita miliki. Connor? - Ya, bos. 952 01:24:17,792 --> 01:24:20,250 Bunuh Orson. 953 01:24:21,709 --> 01:24:24,501 - Mereka membunuhmu. - Lalu tembak mereka terlebih dahulu. 954 01:24:34,083 --> 01:24:36,709 Aku hanya baik dengan anjing. 955 01:24:40,125 --> 01:24:41,959 Yang besar. 956 01:24:42,042 --> 01:24:44,125 Ada helikopter di sini dengan pilot yang mati. 957 01:24:44,209 --> 01:24:46,125 Datang. 958 01:24:46,209 --> 01:24:51,751 - Natan? Penjaga Greg mengejar kita. - Lalu lakukan sesuatu. 959 01:24:54,959 --> 01:24:58,918 Bagian belakangnya antipeluru tetapi tidak mungkin dikendalikan. 960 01:25:06,626 --> 01:25:10,667 - Apakah kamu sudah mengendalikannya? - Sudah lama sejak terakhir... 961 01:25:10,751 --> 01:25:14,918 Saya merasa maju. Itu hanya helikopter. 962 01:25:18,709 --> 01:25:21,042 Saya menantikan... 963 01:25:30,125 --> 01:25:32,751 Bisakah kamu mematikannya sedikit? 964 01:25:38,250 --> 01:25:42,167 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Tembak mereka, Danny. 965 01:25:42,250 --> 01:25:44,584 Saya dapat membantu dalam hal itu. 966 01:26:00,000 --> 01:26:01,751 Tidak ada lagi peluru. 967 01:26:03,125 --> 01:26:05,167 - Nathan, kamu di sana? - Ya. 968 01:26:05,250 --> 01:26:09,125 Temanmu Mike telah muncul kembali tetapi berpindah sisi. 969 01:26:09,209 --> 01:26:13,501 Dia mengeksekusi orang Ukraina dan mengambil AI. Saya mengejarnya dengan helikopter. 970 01:26:19,626 --> 01:26:23,584 - Apakah yang lainnya tidak terluka? - Jangan pikirkan mereka. Mereka berhasil. 971 01:26:26,375 --> 01:26:29,000 Jalannya ditutup! 972 01:26:36,709 --> 01:26:42,292 Mereka terekspos. Penjaga Greg mengejar mereka. Anda hanya perlu mengambil foldernya. 973 01:26:42,375 --> 01:26:47,584 - Cari tahu di mana mereka berada. - Dua menit di barat daya kita. 974 01:27:12,626 --> 01:27:15,000 Mereka berkendara ke terowongan. 975 01:27:22,709 --> 01:27:26,792 - Bisakah kamu menangani roket? - Seberapa sulitkah itu? 976 01:27:26,876 --> 01:27:29,459 F seperti maju, R seperti roket. 977 01:27:30,918 --> 01:27:33,334 Ini sepertinya tidak bagus! 978 01:27:34,584 --> 01:27:36,667 Wow. 979 01:27:45,667 --> 01:27:50,459 - R pasti berarti mundur. - Aku sangat mengerti sekarang, JJ. 980 01:27:50,542 --> 01:27:53,417 Kita harus berharap ada ruang di helikopter. 981 01:28:01,417 --> 01:28:05,959 Knighton membenarkan bahwa Mike bertindak sendiri. 982 01:28:06,042 --> 01:28:09,792 - Kejutan sekali... - Kamu harus menemukannya. 983 01:28:09,876 --> 01:28:13,459 - Lakukan sendiri. Ayo kita temui Greg. - Bolehkah? 984 01:28:13,542 --> 01:28:18,250 - Apakah kamu akan pergi? - Bolehkah? saya tidak bisa. 985 01:28:18,334 --> 01:28:23,834 Dani, santai saja. JJ akan menjagamu. 986 01:28:23,918 --> 01:28:30,083 - Jadi menurutku Greg tidak ingin bertemu denganmu. - Ya, dia sangat ingin bertemu denganku. 987 01:28:30,167 --> 01:28:34,125 Sarah punya cukup uang untuk membungkamnya selamanya. 988 01:28:34,209 --> 01:28:37,209 Aku akan mencari sesuatu untuk waktu menyenangkan lainnya. 989 01:28:37,292 --> 01:28:40,209 Jadi Greg bekerja untuk kita sekarang. 990 01:28:40,292 --> 01:28:45,876 JJ, beritahu Greg kita datang dengan tawaran yang tidak bisa dia tolak. 991 01:28:45,959 --> 01:28:50,667 - Sesuai keinginanmu, bos. - Tidak bisakah kita tinggalkan aku sendiri dulu? 992 01:28:51,667 --> 01:28:56,584 - Tenang saja, Danny. Greg mencintaimu. - Duduklah, Danny! 993 01:29:29,876 --> 01:29:34,167 Jika Anda bertanya-tanya apakah saya merasa seperti orang bodoh - 994 01:29:34,250 --> 01:29:36,375 - maka jawabannya adalah ya. saya bekerja. 995 01:29:36,459 --> 01:29:39,167 - Apa itu memalukan, Emilia? - Ya. 996 01:29:39,250 --> 01:29:43,125 - Apakah kita pikir kita bisa menemukan sesuatu? - Ya. 997 01:29:43,209 --> 01:29:48,626 Saya tidak akan meremehkan rencana brilian Anda, Orson Fortune. 998 01:29:48,709 --> 01:29:51,209 Nama seksi. 999 01:29:51,292 --> 01:29:55,334 Apakah kamu tidak sedikit tergila-gila padanya? Michael palsu... 1000 01:29:55,417 --> 01:29:58,918 Aku masih tergila-gila padamu. 1001 01:29:59,000 --> 01:30:06,876 Menggunakan dia, seorang selebriti, sebagai kuda Troya adalah hal yang hebat. 1002 01:30:06,959 --> 01:30:11,292 Pesaing Anda, Mike, hampir sama hebatnya. 1003 01:30:11,375 --> 01:30:15,083 Dia masuk dan berpura-pura menjadi petugas penegak hukum - 1004 01:30:15,167 --> 01:30:19,834 - memotong kembang apimu dan mungkin komisiku. 1005 01:30:22,042 --> 01:30:25,250 - Kamu bisa mempertahankan komisimu, Gregory. - Ah, benarkah? 1006 01:30:25,334 --> 01:30:31,125 Ya. Anda dapat mempertahankan komisi Anda, reputasi Anda, kebebasan Anda… 1007 01:30:31,209 --> 01:30:35,834 Karena Anda menyumbangkan komisi Anda untuk hal yang paling Anda sayangi: anak-anak perang. 1008 01:30:38,918 --> 01:30:41,125 Oh... Benarkah? 1009 01:30:41,209 --> 01:30:46,584 - Siapa pembelinya, Greg? - Saya tidak pernah mengungkapkan pelanggan saya, Orson. 1010 01:30:48,250 --> 01:30:52,125 - Emilia, katakan saja. - Apakah kamu ingat Trent dan Arnold? 1011 01:30:52,209 --> 01:30:55,626 Bolehkah saya memperkenalkan ...Trent dan Arnold. 1012 01:30:55,709 --> 01:30:58,083 - Miliarder biotek? - Tepat. 1013 01:30:58,167 --> 01:31:03,209 Saat ini mereka menggunakan kecerdasan buatan berharga Anda yang dapat diprogram - 1014 01:31:03,292 --> 01:31:08,626 - atau Fasilitas, begitu Anda menyebutnya, lengkap dengan armada satelit. 1015 01:31:08,709 --> 01:31:11,792 Kami menikmati pemandangannya. 1016 01:31:11,876 --> 01:31:15,626 Tujuannya adalah hancurnya sistem perbankan dunia. 1017 01:31:15,709 --> 01:31:21,876 Jadi mereka membeli emas senilai 40 miliar sambil menutupi jejaknya. 1018 01:31:21,959 --> 01:31:27,292 Yaitu, Orson. Ketika sudah selesai, emas adalah satu-satunya alat pembayaran yang masuk akal. 1019 01:31:27,375 --> 01:31:32,083 - Bawa kami ke sana. - Ya, dan saya mungkin akan diizinkan masuk. 1020 01:31:32,167 --> 01:31:38,083 Karena saya punya sesuatu yang tidak bisa mereka abaikan, polis asuransi yang komprehensif. 1021 01:31:38,167 --> 01:31:41,209 Tapi aku lebih tidak percaya diri padamu. 1022 01:31:41,292 --> 01:31:45,000 Trent dan Arnold menyewa pasukan swasta yang jahat. 1023 01:31:45,083 --> 01:31:47,042 Itu akan menjadi kekhawatiran saya. 1024 01:31:47,125 --> 01:31:49,626 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1025 01:31:52,417 --> 01:31:56,584 Saya akan melakukan apa saja untuk melihat Anda beraksi. 1026 01:31:57,667 --> 01:32:00,292 Dani... 1027 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak terhadap hal itu? 1028 01:32:10,250 --> 01:32:13,918 Jadi... Fasilitas ini akan digunakan untuk apa? 1029 01:32:14,000 --> 01:32:18,709 Subjeknya... akan menjadi bom nuklir finansial. 1030 01:32:18,792 --> 01:32:23,876 Hal ini akan menjatuhkan sistem perbankan dunia. Mungkin hanya untuk beberapa menit - 1031 01:32:23,959 --> 01:32:28,042 - namun hal ini cukup melemahkan kepercayaan terhadap pasar konvensional. 1032 01:32:28,125 --> 01:32:31,834 Emas akan, seperti biasa... 1033 01:32:31,918 --> 01:32:38,209 menjadi satu-satunya mata uang yang kredibel. Nilainya akan meledak. 1034 01:32:38,292 --> 01:32:42,959 Anarki akan terjadi ketika tatanan dunia baru tercipta. 1035 01:32:44,042 --> 01:32:49,209 Nah, Nathan... Sekaranglah waktunya bagi pria Anda untuk membuktikan kemampuannya. 1036 01:32:52,959 --> 01:32:55,792 Semua orang meninggalkan ruangan. 1037 01:32:55,876 --> 01:32:58,042 -Anita. - Ya, Tuan Knighton. 1038 01:32:58,125 --> 01:33:00,250 Hubungi Perdana Menteri. 1039 01:33:10,125 --> 01:33:14,209 Kemudian burung itu berada di udara. Segera kita akan memiliki mata. 1040 01:33:17,042 --> 01:33:20,083 Greg dan Danny tiba. 1041 01:33:24,667 --> 01:33:27,459 Aku berjanji padamu. Strategi? 1042 01:33:27,542 --> 01:33:31,417 Serangan kilat. Serang sebelum mereka menyadarinya. 1043 01:33:31,501 --> 01:33:33,626 Saya suka itu. 1044 01:33:33,709 --> 01:33:38,834 - Aku akan melindungimu. Ada titik buta. - Itu sebabnya kita punya burung, JJ. 1045 01:33:38,918 --> 01:33:42,417 JJ... Tembak dengan benar. 1046 01:33:48,042 --> 01:33:49,542 Tenang aja. 1047 01:34:07,918 --> 01:34:10,918 - Apa kabarmu? - Bagus. 1048 01:34:11,000 --> 01:34:13,918 - Grogi? - TIDAK. 1049 01:34:14,000 --> 01:34:16,584 Apakah Anda ingat dialog Anda? Anda hanya punya dua. 1050 01:34:21,459 --> 01:34:24,709 - Apakah kamu mendapatkannya dengan lampu? - Ya. 1051 01:34:25,709 --> 01:34:29,667 Dan satu hal lagi, Danny. Lepaskan kacamata hitam Anda. 1052 01:34:36,000 --> 01:34:38,584 Dan kami kembali. 1053 01:34:38,667 --> 01:34:43,167 Ada empat penjaga di pagoda. Saya memblokir komunikasi mereka. 1054 01:34:43,250 --> 01:34:45,250 Diblokir. 1055 01:34:45,334 --> 01:34:48,709 Saya akan mengambil dua di sebelah kanan. 1056 01:34:58,751 --> 01:35:00,959 Hai teman-teman. 1057 01:35:02,292 --> 01:35:05,626 Berapa banyak ranjau yang serius. 1058 01:35:05,709 --> 01:35:09,751 Danni, kamu ingat keduanya kan? Trent dan Arnold. Dan salah satu dari kalian… 1059 01:35:09,834 --> 01:35:12,250 Anda Mike, bukan? 1060 01:35:12,334 --> 01:35:18,167 Kerja bagus, Mike. Agak kurang ajar sebagai PNS, tapi apa yang dilakukan sudahlah. 1061 01:35:18,250 --> 01:35:20,417 Maju. 1062 01:35:21,751 --> 01:35:25,167 Dua lagi di depan Anda. Saya akan mengambilnya pada jam satu. 1063 01:35:29,959 --> 01:35:33,417 Tujuan kunjungan kami adalah... Danni? 1064 01:35:37,334 --> 01:35:40,292 Anda tidak pernah membayar Komisi kepada Tuan Simmonds. 1065 01:35:40,375 --> 01:35:44,334 Kami membayar Anda untuk mengirimkannya, tetapi Anda tidak melakukannya. 1066 01:35:44,417 --> 01:35:48,375 - Mike melakukannya. Anda tidak melakukannya. - Bukankah itu agak tipis? 1067 01:35:48,459 --> 01:35:53,250 Saya tidak dibayar untuk menyampaikan, saya dibayar untuk memperoleh. Benar, bukan, Danny? 1068 01:35:53,334 --> 01:35:57,375 - Kiri melewati pagar. - Dua di jembatan. 1069 01:35:59,918 --> 01:36:01,584 Cara gratis. 1070 01:36:08,000 --> 01:36:12,250 - Apakah kita benar-benar harus mendengarkan ini? - Ya, dan inilah alasannya: 1071 01:36:12,334 --> 01:36:16,125 Saya tidak ingin terdengar merendahkan, karena memang tidak demikian. 1072 01:36:16,209 --> 01:36:21,417 Tapi kalian bertiga, satu, dua, tiga, masih pemula, bukan? 1073 01:36:21,501 --> 01:36:25,292 Dan ada alasan mengapa tidak ada orang, dan maksud saya tidak ada orang - 1074 01:36:25,375 --> 01:36:29,542 - maupun Pak Husein, M.Si. Gaddafi atau Tuan Escobar... 1075 01:36:29,626 --> 01:36:33,042 Dan sekarang saya tidak menyebutkan yang paling terkenal. 1076 01:36:33,125 --> 01:36:35,792 Mereka tidak pernah menolak membayar saya. 1077 01:36:35,876 --> 01:36:37,876 Bisakah kamu melihatku? 1078 01:36:37,959 --> 01:36:41,918 - Aku akan mencarimu... - Di Can-Am. 1079 01:36:42,000 --> 01:36:46,751 Di belakang saya, Anda mungkin dapat melihat hotel yang ditinggalkan dari tahun 60an. 1080 01:36:46,834 --> 01:36:53,542 Itu harus runtuh. Ia mampu menampung 15-20 kilogram bahan peledak. Benar kan, Mike? 1081 01:36:56,292 --> 01:37:01,167 Komunikasi masih terputus. Dua penjaga lebih jauh. 1082 01:37:01,250 --> 01:37:05,209 Tapi kamu bisa melakukannya dengan... Light, terima kasih, Danni. 1083 01:37:05,292 --> 01:37:09,334 Dan rudal AGM-65 Maverick. 1084 01:37:09,417 --> 01:37:13,751 Mirip dengan apa yang Anda lihat dalam tiga, dua, satu... 1085 01:37:17,459 --> 01:37:19,959 Apa yang terjadi? 1086 01:37:20,042 --> 01:37:25,375 Sekarang, kita coba lagi. Dalam tiga, dua, satu... 1087 01:37:29,125 --> 01:37:32,542 Tunggu, tunggu... Masih banyak lagi yang akan datang. 1088 01:37:46,667 --> 01:37:48,417 Rupanya itu saja. 1089 01:37:49,918 --> 01:37:52,751 Danni, apakah kamu menyalakannya? 1090 01:37:54,542 --> 01:37:59,250 Apa yang ingin Anda tunjukkan dengan demonstrasi ini, Pak Simmonds? 1091 01:37:59,334 --> 01:38:04,125 Yang ingin kutunjukkan, Mike, adalah betapa sedikitnya yang kau ketahui - 1092 01:38:04,209 --> 01:38:07,918 - tentang dunia baru tempatmu berada. 1093 01:38:08,000 --> 01:38:13,125 Tentu saja, saya mengatur semacam asuransi. Makalah, Danny. 1094 01:38:17,375 --> 01:38:19,667 Di sebelah kiri adalah daftar - 1095 01:38:19,751 --> 01:38:24,626 - dengan nama dan alamat orang-orang yang saya yakini dekat dan sayang kepada Anda. 1096 01:38:24,709 --> 01:38:27,000 Naik lift barang turun satu lantai. 1097 01:38:27,083 --> 01:38:29,459 Dia ada di sana. Fase kedua. 1098 01:38:29,542 --> 01:38:35,667 Dan di sisi kanan Anda dapat melihat waktu yang tepat ketika orang-orang ini... 1099 01:38:35,751 --> 01:38:39,792 - Bagaimana kamu mengatakannya, Danny? - Uh... Apakah akan memantul? 1100 01:38:39,876 --> 01:38:44,209 Itu tidak terlalu cantik, tapi tidak terlalu jauh - 1101 01:38:44,292 --> 01:38:48,459 - karena aku yakin dalam lima menit... 1102 01:38:48,542 --> 01:38:52,334 Dan hanya lima menit yang Anda punya, karena hitungan mundur telah dimulai. 1103 01:38:52,417 --> 01:38:55,209 Dan satu-satunya hal yang bisa menghentikannya... 1104 01:39:00,834 --> 01:39:03,125 adalah telepon dari manajerku... 1105 01:39:05,042 --> 01:39:11,083 bahwa uang saya telah ditransfer ke rekening saya. 1106 01:39:21,000 --> 01:39:24,209 Jadi sekarang hanya ada di tangan Anda. 1107 01:39:24,292 --> 01:39:27,667 Danni, ayo kita minum. Telah datang. 1108 01:39:30,292 --> 01:39:32,334 Selamat tinggal teman-teman. 1109 01:39:34,375 --> 01:39:40,918 - Sebaiknya kita memberinya uang. - Mike, itu ibuku! Jean! 1110 01:39:43,501 --> 01:39:48,209 - Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu mengesankan. - Benarkah? 1111 01:39:48,292 --> 01:39:52,417 Transfer uang sekarang. Sekarang! 1112 01:39:59,667 --> 01:40:03,667 - Dia menggertak. - Ledakannya bukan gertakan! 1113 01:40:03,751 --> 01:40:07,083 Menurut Anda mengapa dia disebut Malaikat Maut Hitam Tanpa Ampun? 1114 01:40:21,167 --> 01:40:22,918 Dia menggertak. 1115 01:40:23,000 --> 01:40:25,709 Anda dapat dengan mudah mengatakan itu. Apakah ada orang di daftar Anda? 1116 01:40:25,792 --> 01:40:28,918 Anda bisa melupakan komisi Anda, Mike. 1117 01:40:29,000 --> 01:40:32,375 Sepasang orang IT yang gila. Saya akan memperbaikinya. 1118 01:40:32,459 --> 01:40:36,125 Kembali! Solusi Anda membawa kami ke daftar keinginan. 1119 01:40:36,209 --> 01:40:40,918 Saya tidak ingin mendengar pendapat Anda, Mike! Jadi kembali bersamamu, sialan! 1120 01:40:50,501 --> 01:40:52,584 saya kembali. 1121 01:40:53,584 --> 01:40:55,125 saya kembali. 1122 01:40:56,501 --> 01:40:59,083 Santai semuanya. 1123 01:40:59,167 --> 01:41:04,459 - Mike kesal. Bagaimana kabarmu, Orson? - Saya hidup dan bekerja dengan cara saya sendiri. 1124 01:41:04,542 --> 01:41:07,834 Greg dan bintang film itu pergi. Ini semakin buruk. 1125 01:41:07,918 --> 01:41:12,334 - Chris, seberapa jauh kamu? - Ini sedang berlangsung. 30 detik. 1126 01:41:13,417 --> 01:41:17,000 Sekarang mereka sedang mentransfer uang. Satu miliar untuk anak-anak perang. 1127 01:41:17,083 --> 01:41:21,626 - Semuanya akan baik-baik saja. - Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi? 1128 01:41:21,709 --> 01:41:28,000 Saya sekarang berada di sistem mereka dan dapat memindahkan uang mereka. 1129 01:41:28,083 --> 01:41:32,792 Saya lebih baik dari mereka dan Anda tidak membutuhkannya lagi. 1130 01:41:32,876 --> 01:41:37,876 Pedagang senjata itu idemu, jadi jangan coba-coba menyalahkanku. 1131 01:41:37,959 --> 01:41:42,334 Bom meledak di sana. Apakah kamu akan mengabaikannya begitu saja? 1132 01:41:58,542 --> 01:42:03,709 - Bolehkah aku masuk? - Sulit untuk mengatakannya. Saya tidak melihat gerakan apa pun. 1133 01:42:20,042 --> 01:42:22,542 Berantakan sekali. 1134 01:42:28,167 --> 01:42:30,375 Saya menemukan foldernya, JJ. 1135 01:42:33,918 --> 01:42:36,542 Hanya memeriksa. 1136 01:42:38,250 --> 01:42:40,876 Kelihatannya bagus. 1137 01:42:40,959 --> 01:42:44,667 Orson, di belakangmu. Dalam tiga, dua, satu... 1138 01:42:54,876 --> 01:42:56,501 Jangan, Mike. 1139 01:42:56,584 --> 01:42:59,542 Tinggalkan dia sendiri. 1140 01:43:04,626 --> 01:43:08,959 Orson, aku butuh folder sialan itu! 1141 01:43:09,042 --> 01:43:13,292 Jika kamu sangat menginginkannya, Mike, silakan. 1142 01:43:36,292 --> 01:43:39,751 - Apa yang ada di foldermu? - Gaji kami. 1143 01:43:39,834 --> 01:43:44,042 - Apakah itu Nathan dan pasukannya? - Bukan Natan. 1144 01:43:44,125 --> 01:43:48,459 Itu pasukan khusus Knighton, terlambat seperti biasanya. 1145 01:43:48,542 --> 01:43:52,918 - Nathan membutuhkan sesuatu yang penting. - Tentu saja. 1146 01:43:53,000 --> 01:43:57,709 Pesawatnya ada di sini. Dia berada di Doha karena kejadian baru. 1147 01:43:57,792 --> 01:44:02,417 Jangan panik, katanya. Semua kebutuhan kesehatan Anda tersedia. 1148 01:44:02,501 --> 01:44:06,667 - Apakah kamu membawa pembuka botol? - Aku bisa menjadi pembuka botolmu, sayang. 1149 01:44:06,751 --> 01:44:10,250 Tentu saja. Bergerak sedikit, kita akan berlibur. 1150 01:44:43,584 --> 01:44:46,876 Saya kira Anda puas dengan usaha Anda? 1151 01:44:46,959 --> 01:44:50,709 Bagaimana kami bisa puas dengan gaji yang Anda bayarkan? 1152 01:44:50,792 --> 01:44:56,834 Kabar baik. Karena kesuksesan Anda, jangan biarkan hal itu terlintas di kepala Anda - 1153 01:44:56,918 --> 01:45:01,792 - Aku punya tugas baru untukmu. Dan kali ini uangnya bagus. 1154 01:45:01,876 --> 01:45:08,250 - Aku tidak tertarik. Saya akan berlibur. Di Sini. - Kemana kita akan pergi, sayang? 1155 01:45:08,334 --> 01:45:13,459 Tidak masalah asalkan panas, mahal, dan berbayar. 1156 01:45:13,542 --> 01:45:17,667 - Kita akan naik pesawat. - Lakukan saja. Ada permainan gratis. 1157 01:45:17,751 --> 01:45:22,334 Nikmati salju atau pantai... Saya berikan, selama Anda kembali dalam 36 jam. 1158 01:45:22,417 --> 01:45:25,417 - Dua minggu. - Orson! 1159 01:45:25,501 --> 01:45:30,083 - Aku tidak pandai bermain ski. - Aku hanya ingin mabuk. 1160 01:45:30,167 --> 01:45:32,501 - Kalau begitu, 48 jam! - Sepuluh hari. 1161 01:45:32,584 --> 01:45:35,584 - Kamu membunuhku! 96 jam! - Seminggu. 1162 01:45:35,667 --> 01:45:40,083 Kami membutuhkan perhiasan dan jam tangan yang Anda curi dari Ukraina. 1163 01:45:40,167 --> 01:45:42,626 Pemerintah menginginkan mereka kembali. 1164 01:45:42,709 --> 01:45:47,792 Terlambat. Saya menjualnya dan menginvestasikan uangnya. Sekarang kami berada dalam bisnis film. 1165 01:45:49,542 --> 01:45:51,751 Sampai jumpa Selasa depan. 1166 01:45:51,834 --> 01:45:55,334 Tunggu... Orson! 1167 01:45:55,417 --> 01:45:57,542 Industri film? 1168 01:45:57,626 --> 01:46:02,667 Saya harap ini tidak ada hubungannya dengan Danny Francesca dan Greg Simmonds! 1169 01:46:30,209 --> 01:46:35,918 Anda dibayar untuk mengirimkan, tetapi Mike mengirimkannya. 1170 01:46:36,000 --> 01:46:41,292 Anda bersikap sedikit kurang ajar sekarang, Tuan Yamamoto. Saya dibayar untuk memasok. 1171 01:46:43,292 --> 01:46:47,584 Ada alasan mengapa tidak ada orang, dan maksud saya tidak ada orang - 1172 01:46:47,667 --> 01:46:51,042 - maupun Pak Husein, M.Si. Gaddafi atau Tuan Escobar... 1173 01:46:51,125 --> 01:46:53,292 Dan sekarang saya tidak menyebutkan yang paling terkenal. 1174 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 Di belakang saya terdapat sebuah biara terbengkalai yang perlu dihancurkan. 1175 01:47:00,751 --> 01:47:02,417 Bagaimana Anda melakukannya? 1176 01:47:02,501 --> 01:47:08,709 Anda bisa menggunakan 15-20 kg bahan peledak. Bukankah itu terdengar pantas, Pak. Yamamoto? 1177 01:47:08,792 --> 01:47:15,209 Tapi satu roket AMG-65 Maverick juga bisa digunakan. 1178 01:47:15,292 --> 01:47:21,459 Sangat mirip dengan ini. Tiga, dua, satu... 1179 01:47:24,083 --> 01:47:28,334 Amatir sialan. Makie, efeknya dimana? 1180 01:47:28,417 --> 01:47:30,959 Saya tidak bisa bekerja seperti itu! 1181 01:47:31,042 --> 01:47:34,709 - Barney, panggil Gui. - Hentikan kamera dan kembali ke awal. 1182 01:47:37,459 --> 01:47:39,751 Apa yang kamu pikirkan, Greg? 1183 01:47:39,834 --> 01:47:45,000 Sejujurnya. Itu sangat menyentuh. 1184 01:47:45,083 --> 01:47:47,250 Itu indah sekali, Danny. 1185 01:47:47,334 --> 01:47:50,834 - Rekaman itu? - Ya. 1186 01:47:50,918 --> 01:47:55,584 Itu bukanlah pukulan terbaik. Apakah kamu menyukainya? 1187 01:47:55,667 --> 01:47:59,542 Saya suka di sana. Anda tersenyum, tetapi pada saat yang sama Anda menakutkan. 1188 01:47:59,626 --> 01:48:04,876 Ya, tapi rambutku beruban seperti orang gila. Menurutku, aku tidak... 1189 01:48:04,959 --> 01:48:08,667 - Di sana! Bagus sekali. - Kami akan melakukannya lagi. 1190 01:48:08,751 --> 01:48:11,000 - Bagus. - Pria! 1191 01:48:11,083 --> 01:48:15,083